Английский | Slaty-backed Chat-Tyrant (Maroon-belted), Chestnut-belted Chat Tyrant, Maroon-chested Chat-Tyrant, Maroon-belted Chat-Tyrant, Chestnut-belted Chat-Tyrant |
Голландский | Kastanjebandtapuittiran, Grijsrug-tapuittiran (thoracica/angustifasciata) |
Датский | Kastanjebåndet Bjergtyran |
Испанский | Pitajo Negro (thoracica/angustifasciata), Pitajo con Cinturón Marón, Pitajo pechicastaño |
Итальянский | Tiranno pigliamosche pettomarrone |
Китайский | 栗腰唧霸鹟 |
Китайский (Традиционный) | 褐紅腰鵖霸鶲 |
Немецкий | Schiefermantel-Schmätzertyrann (Maronenbrust-Schmätzertyrann), Maronenbrust-Schmätzertyrann |
Норвежский | maronbrysttyrann, skiferryggtyrann (thoracica/angustifasciata), Maronbrysttyrann |
Польский | kląszczyk kasztanowopierśny, kląszczyk ciemnogrzbiety (thoracica/angustifasciata), klaszczyk kasztanowopiersny |
Португальский | pitajo-de peito-castanho, falso-chasco-de-peito-castanho, pitajo-de-peito-castanho |
Словацкий | pamuchár hnedoprsý, pamuchár hnedoprsý (skup.) |
Турецкий | Gri sırtlı bülbül tiranı (thoracica/angustifasciata) |
Украинский | пітайо каштановолий |
Французский | Pitajo à plastron, Pitajo à ceinture marron, Pitajo noir (à plastron), Pitajo ceinturé, Pitajo à ventre brun [thoracica ou angustifasciata], Pitajo à poitrine maron |
Хорватский | kestenjastoprsi muhar |
Чешский | tyranovec kaštanovoprsý |
Шведский | kastanjebröstad bergtyrann, Kastanjebröstad bergstyrann |
Японский | カワリヒタキタイランチョウ (thoracica/angustifasciata), カワリヒタキタイランチョウ(thoracica/angustifasciata) |