| Английский | Grey-faced Rail, Papuan Flightless Rail, New Guinea Flightless Rail, Gray-faced Rail |
| Бенгальский | চনিঈ চগচন গুযগুচয |
| Венгерский | új-guineai gyalogguvat |
| Голландский | Kasuarisral |
| Датский | Ny Guinea-rørhøne |
| Индонезийский | Mandar kasuari |
| Испанский | Rascón inepto, Gallineta Inepta |
| Итальянский | Rallo inetto della Nuova Guinea, Rallo papua, Rallo attero di Nuova Guinea |
| Каталанский | rascló àpter |
| Китайский | 新几内亚秧鸡 |
| Китайский (Традиционный) | 新幾內亞秧雞 |
| Литовский | didžioji vištelė |
| Немецкий | Baumralle |
| Новонорвежский | Storfotrikse |
| Норвежский | Storfotrikse, storfotrikse |
| Польский | wodnokur kusy, kusowodnik, Bagiewnik nowogwinejski, Wodnukur kusy |
| Португальский | frango-de-água-da-nova-guiné, saracura-da-nova-guiné, frango-d'água-da-papua |
| Сербский | Novogvinejski petlovan neletač |
| Словацкий | nohaňa nelietavá |
| Турецкий | Büyük Papua Yelvesi |
| Украинский | пастушок новогвінейський |
| Финский | Rujosuokana, isosuokana |
| Французский | Râle géant, Râle géant de Papouasie |
| Хорватский | novogvinejska kokošica |
| Чешский | chřástal mangrovový, Slípka nelétavá |
| Шведский | storfotsrall |
| Эсперанто | Stulta megakrekso |
| Эстонский | paapua jooksuhuik |
| Японский | パプアクイナ |
