Абхазский | аӶрыш |
Азербайджанский | dəniz dalğıcı, Dəniz qara ördəyi, dəniz qaraördəyi, Dəniz qara ördək |
Албанский | Rosa kredharake |
Английский | Scaup, Greater Scaup Duck, American Scaup, Greater Black-head, greater black-head duck, Greater Scaup, Scaup Duck, Bluebill, American Scaup Duck, Broadbill, greater scaup sapsucker |
Арабский | بط إسكوبي كبير |
Армянский | Ծովային Սուզաբադ, [Tzovayin Suzabad ] |
Баскский | Morell buixot, Murgilari handi, Murgilari handia |
Башкирский | ҡарабаш өйрәк |
Белорусский | Нырок-плёсаўка |
Бенгальский | ফড় ক , বড় স্কপ |
Болгарский | Планинска потапница |
Бретонский | Morilhon louet, Ar morilhon louet |
Валлийский | Hwyaden lygad arian, Hwyaden benddu |
Венгерский | hegyi réce |
Вьетнамский | Vịt biển |
Галисийский | Parrulo bastardo, Pato bastardo, Morell buixot, Parrulo de cara branca |
Голландский | Toppereend, Topper |
Греческий | (Μεγάλη) Σταχτόπαπια, Μαριλόπαπια, Στακτόπαπια, Σταχτόπαπια |
Грузинский | ზღკის ყვინთია, ზღვის ყვინთია |
Датский | Bjergand |
Иврит | צולל ימי, מרילה |
Ирландский | Lacha Lascán, Lacha Iascán |
Исландский | Duggönd |
Испанский | pato-boludo mayor, Costero grande, Porrón Mayor, Porró bola, Porrón bastardo, Pato Boludo-mayor |
Итальянский | Moretta grigia |
Казахский | Айдарсыз сүњгуір, теңіз сүңгуірі, Тењіз сүњгуірі, теңіз қаралаүйрегі, теңіз сүңгуір үйрегі, айдарсыз теңіз сүңгуірі |
Каталанский | Moretó buixot, morell buixot |
Китайский | [ban-bei qian-ya], 斑背潜鸭, 鈴鴨, 东方蚬鸭, 斑背潛鴨, [ling-ya], 铃凫, 蚬鸭, [xian-ya], 铃鸭 |
Китайский (Традиционный) | 東方蜆鴨, 斑背潛鴨, 鈴鳧, 蜆鴨, 鈴鴨 |
Корейский | 검은머리흰죽지 |
Корнский | Hos pendu |
Кри | nanatahawaooseep |
Латышский | ķerra |
Литовский | žiloji antis, Baltakaktė antis |
Люксембургский | Biergint |
Македонский | морски кожувар |
Малайский | Itik Besar |
Мальтийский | brajmla ta' rasha sewda, Brajmla Rasha Sewda |
Монгольский | гэзэг шумбуур, гэзэгт шумбуур, өвөгт шунгал нугас, Тэнгисийн шумбуур |
Мэнский | Thunnag Varrey, Thunnag chlaiginagh |
Немецкий | Bergente |
Непальский | कालोटाउके हा“स |
Новонорвежский | Bergand |
Норвежский | Bergand, bergand |
Оджибве | ᑕᑲ.ᑯᔑᑊ, ᒪᒋ ᑕᑲᐧᑯᔑᑊ |
Персидский | اردک سرسیاه |
Польский | ogorzałka (zwyczajna), Ogorzałka, Ogorzałka zwyczajna, ogorzalka |
Португальский | Zarro-bastardo, negrelho-comum, negrelho, zarro-bastardo, zarro bastardo |
Ретороманский | Anda da muntogna |
Румынский | Raţă cu cap negru, Rață cu cap negru |
Северносаамский | Fiehta |
Сербский | Scaup Morska crnka, Morska crnka, Морска црна, Морска црнка |
Словацкий | chochlačka morská |
Словенский | rjavka |
Тайский | เป็ดดำใหญ่, เป็ดดำหลังขาว |
Татарский | дицгез кара үрдәге , кара чумгалак, дицгез карагае |
Турецкий | Теңіз сүңгуір, Karabaş Ördek, Karabaş Patka |
Туркменский | deňiz garamtyl ördegi, garamtyl deňiz ördegi |
Узбекский | ҳайдарқуш |
Украинский | Морська чернь, чернь морська |
Фарерский | Grábøka, Grábøkut ont |
Финский | lapasotka |
Французский | Fuligule milouinan, Grand Morillon |
Фризский | Jolling |
Хорватский | patka crninka |
Чешский | dř. kaholka obecná, Kaholka obecná, polák kaholka |
Чувашский | тинĕс xypa кăвакалĕ, тинĕс улачи |
Шведский | bergand |
Эсперанто | Rokanaso |
Эстонский | merivart |
Японский | スズガモ |