Английский | Brazilian Black-Hawk, Great Black Hawk, Brazilian Eagle, Great Black-Hawk |
Венгерский | fekete rákászölyv |
Голландский | Zwarte Buizerd, Zwarte Arendbuizerd |
Гуарани | Yryvutinga, Taguato-hû, Taguato hû, Güirakéjú |
Датский | Stor Sortvåge |
Испанский | Gavilán negro, Busardo urubitinga, Águila Negra, Aguililla-negra Mayor, Busardo-negro, Aguila negra, Gavilán Cangrejero Grande, Busardo-negro Urubitinga, Busardo-negro Urubutinga, Gavilan negro mayor, Cangrejero Grande, Busardo-negroUrubitinga, Aguililla Negra Mayor, Gavilán Negro Mayor |
Итальянский | Poiana nera maggiore |
Каталанский | aligot negre gros |
Китайский | 大黑鸡鵟 |
Китайский (Традиционный) | 大黑雞鵟 |
Литовский | meksikinis krabinis suopis |
Немецкий | Schwarzbussard, Urubitinga |
Новонорвежский | Svartvåk |
Норвежский | svartvåk, Svartvåk |
Польский | (czarnostrząb) urubitinga, czarnostrzab urubitinga, urubitinga czarna, urubitinga, Czarnostrząb urubitinga |
Португальский | bútio-preto-grande, gavião-caipira, cauã, urubutinga, tauató-preto, cã-cã, japacanim-púm, gavião-fumaça, Gaviao-preto, gavião-preto |
Сербский | Veliki crni mišar |
Словацкий | myšiak vodný |
Турецкий | Büyük Kara Şahin |
Украинский | канюк-крабоїд великий |
Финский | isomustahaukka |
Французский | Urubitinga, Buse urubutinga, Buse urubu |
Хорватский | crni škanjac, Veliki crni mišar |
Чешский | Káne velká, káně velká |
Шведский | större svartvråk |
Эстонский | sooviu |
Японский | オオクロノスリ |