| Английский | Coppery-headed Emerald, Coppery headed Emerald |
| Венгерский | rezes smaragdkolibri, *rezes smaragdkolibri |
| Голландский | Koperkop-smaragdkolibrie, Koperkopsmaragdkolibrie |
| Датский | Kobberisset Smaragd |
| Испанский | Esmeralda de coronilla cobriza, Esmeralda capirotada, Esmeralda de Cabeza Dorada |
| Итальянский | Colibrì testa di rame, Smeraldo testarame |
| Каталанский | colibrí maragda coronat |
| Китайский | 铜头丽蜂鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 銅頭翡翠蜂鳥 |
| Литовский | varinė elvira |
| Немецкий | Kupferköpfchen, Bronzekappenkolibri, Bronzekopf-Elvirakolibri |
| Новонорвежский | Koparkronekolibri |
| Норвежский | kobberkronekolibri, Kobberkronekolibri |
| Польский | diamencik kostarykański, diamencik kostarykanski |
| Португальский | esmeralda-de-cabeça-bronzeada, esmeralda-de-coroa-cobreada |
| Сербский | Bakreni smaragdni kolibri |
| Словацкий | kolibrík medenohlavý |
| Турецкий | Bakır Başlı Zümrüt |
| Украинский | колібрі-ельвіра золотистолобий |
| Финский | kuparitaskukolibri |
| Французский | Colibri à tête cuivrée, Dryade à tête cuivrée |
| Хорватский | bakrenastoglava smaragdnica |
| Чешский | Kolibrík medenohlavý, kolibřík měděnohlavý |
| Шведский | kopparhuvad smaragd |
| Японский | ドウボウシハチドリ |
