| Английский | Himalayan Gray-headed Fishing Eagle, Himalayan Gray-headed Fishing-eagle, Lesser Fish Eagle, Lesser Fishing Eagle, Lesser Fishing-eagle, White-tailed fishing eagle, Himalayan Gray-headed Fishing-eagl, Lesser Fish-Eagle, Himalayan Grey-headed Fishing-eagl, Himalayan Grey-headed Fishing Eagle, Himalayan Grey-headed Fishing-eagle |
| Бенгальский | হছাট কুযািইগর |
| Болгарский | Хималайски морски орел |
| Венгерский | barnafarkú vízisas |
| Вьетнамский | Chim Diều cá bé, Diều cá bé |
| Голландский | Kleine Rivierarend |
| Датский | Lille Flodørn |
| Индонезийский | Elang-ikan kecil, Elang ikan kepala kelabu, Elangikan Kecil, Burung Elang-ikan Kecil, Elang laut kecil |
| Испанский | Pigarguillo menor, Pigargo Menor |
| Итальянский | Aquila pescatrice minore |
| Каталанский | pigarg menor |
| Китайский | 渔雕, 鱼, 小渔, 渔, 鱼雕, 渔鵰 |
| Китайский (Традиционный) | 小漁鵰, 魚鵰, 漁鵰 |
| Литовский | mažasis erelis žvejys |
| Малайский | Burung Lang Kangok, Burung Helang Kanguk Kecil, Burung Lang Kanguk, Helang Kangok |
| Малаялам | ചെറിയ മീൻപരുന്ത് |
| Монгольский | мадагаскар нөмрөг бүргэд |
| Немецкий | Braunschwanz-Seeadler, Braunschwanzseeadler |
| Непальский | सानो माछाकुल |
| Новонорвежский | Småelveørn |
| Норвежский | Småelveørn, småelveørn |
| Польский | rybozer brunatny, rybożer brunatny |
| Португальский | pigargo-pequeno, águia-pesqueira-pequena |
| Сербский | Mali belorepan |
| Словацкий | orliak malý |
| Тайский | เหยี่ยวปลาเล็กหัวเทา |
| Турецкий | Küçük Balıkçı Kartal |
| Украинский | орлан-рибалка малий |
| Финский | pikkukalakotka |
| Французский | Pygargue nain, Petit Aigle pêcheur |
| Хорватский | smeđorepi štekavac |
| Чешский | orel rybožravý |
| Шведский | mindre fiskörn |
| Эстонский | väike-jõgikotkas |
| Японский | コウオクイワシ |
