| Азербайджанский | Xırda qurqur, qumru, Xırda qumru, kiçik qur-qur |
| Албанский | Turtulli me qafore |
| Английский | Laughing Turtle-Dove, Laughing Turtle Dove, Palm Dove, Senegal Dove, Indian Little Brown Dove, Laughing Dove, Little Brown Dove |
| Арабский | الحمامة الضاحكة, الدبسية (الحمامة الضاحكة), اليمامة الضاحكة, الدبسي |
| Армянский | Փոքր Տատրակ, [Pokr Tatrak ] |
| Африкаанс | Rooiborsduifie, Rooiborsduifie (Lemoenduifie) |
| Баскский | Senegaleko usapal, Tórtora del Senegal |
| Башкирский | бәләкәй әберсен |
| Белорусский | Малая туркаўка |
| Бенгальский | াচয ঘুঘু, হাসির ঘুঘু |
| Болгарский | Малка гургулица |
| Бретонский | Turzhunell-balmez |
| Валлийский | Turtur chwerthinog |
| Венгерский | pálmagerle |
| Галисийский | Tórtora del Senegal, Rula das palmeiras, Rola do Senegal |
| Голландский | Palmtortel |
| Греческий | Φοινικοτρύγονο, Φoιvικoτρύγονο, Φοινικοπερίστερο |
| Грузинский | პატარა გვრიტი, მაცინარა გვრიტი |
| Датский | Senegaldue, Palmedue |
| Зулу | uKhonzane |
| Иврит | צוצלת |
| Ирландский | Fearán pailme |
| Исландский | Díladúfa |
| Испанский | Tórtola del Senegal, Tórtola senegalesa, Tórtola reidora |
| Итальянский | Tortora senegalese, Tortora delle palme, Tortora del Senegal |
| Казахский | Египет тау кептері, Кіші түркептер, кішкентай кептер |
| Каталанский | tórtora del Senegal |
| Китайский | 棕斑鸠 |
| Китайский (Традиционный) | 棕斑鳩 |
| Коса | Icelekwane |
| Латышский | palmu ūbele |
| Литовский | mažasis purplelis, Senegalinis purplelis |
| Люксембургский | Palmdauf |
| Македонский | Сенегалска грлица |
| Малаялам | തവിടൻ പ്രാവ് |
| Мальтийский | gamiema tal-ilwien, ħamiema li tidħak, Gamiema ta' l-Ilwien |
| Маратхи | होला |
| Монгольский | хөх хөдөг, бор хүтгээ, Өөдсөн хүүрцгэнэ, Өөдсөн хүүрзгэнэ, буулгат хүүрзгэнэ, буулгат хүүрцгэнэ |
| Немецкий | Senegaltaube, Senegaltäubchen, Palmtaube |
| Непальский | धुसर ढुकुर |
| Новонорвежский | Palmedue |
| Норвежский | Senegaldue, Palmedue, palmedue |
| Персидский | قمری خانگی |
| Польский | synogarlica senegalska, Synogarlica wschodnia |
| Португальский | rola-do-senegal, rola-dos-palmares, Rola das palmeiras, Rola-das-palmares, Rola do Senegal, Rola-das-palmeiras |
| Румынский | Turturică de Senegal |
| Северносаамский | Bálbmaduvvá |
| Сербский | Senegalska grlica |
| Словацкий | Hrdlička palmová, hrdlicka malá, hrdlička malá |
| Словенский | oazna grlica |
| Суахили | Fumvu |
| Таджикский | мусичаи хурд, шоҳмусича, фохтаки хурд |
| Тамильский | Chinna Thavittu Pura |
| Татарский | кечкенә урман күгәрчене |
| Тсвана | Lephôi |
| Тсонга | Gugurhwana |
| Турецкий | Küçük Kumru, Кіші түркептер |
| Туркменский | mysaýyja gumry |
| Узбекский | мусича |
| Украинский | горлиця мала |
| Финский | palmukyyhky |
| Французский | Tourterelle du Sénégal, Tourterelle des palmiers, Tourterelle maillée du Sénégal, Tourterelle maillée, Tourterelle maillée du Sénég |
| Фризский | Palmtoarteldo |
| Хинди | Tavuttu pura |
| Хорватский | plavokrila grlica, Senegalska grlica, Plavokrila gugutka |
| Чешский | Hrdlicka senegalská, hrdlička senegalská |
| Шведский | palmduva |
| Шона | Njiva |
| Эсперанто | Palmturto |
| Эстонский | küla-turteltuvi |
| Японский | ワライバト |
