| Английский | Forest Heron, Zebra Bittern, Forest Bittern, Forest Tiger-Heron, New Guinea Bittern, New Guinea Tiger Heron, New Guinea Tiger-Heron |
| Бенгальский | ফন ফগরা |
| Голландский | Nieuwguinese Tijgerroerdomp, Nieuw-Guinese Tijgerroerdomp |
| Датский | Ny Guinea-tigerhejre |
| Индонезийский | Bambangan rimba |
| Испанский | Avetigre papúa, Avetigre Papú, Avetigre Papua, Hocó del Bosque |
| Итальянский | Airone tigrato papua, Tarabuso delle foreste, Tarabuso tigrato delle foreste, Airone tigrato di foresta |
| Каталанский | martinet tigrat de Nova Guinea |
| Китайский | 林鳽 |
| Китайский (Традиционный) | 林鳽 |
| Литовский | miškinis garnys |
| Немецкий | Binden-reiher, Neuguinea-Tigerreiher, Bindenreiher |
| Новонорвежский | Papuatigerhegre |
| Норвежский | papuatigerhegre, Papuatigerhegre |
| Польский | tygryska papuaska, Tygyrska papuaska |
| Португальский | garça-papua, socó-boi-papúa, garça-tigre-da-papua |
| Сербский | Šumski vodeni bik |
| Словацкий | čaplička lesná, tigrovanec lesný |
| Татарский | урман челэне |
| Турецкий | Kaplan Balıkçılı |
| Украинский | бушля лісова |
| Финский | papuanhaikara |
| Французский | Onoré phaéton, Butor de Nouvelle-Guinée |
| Хорватский | novogvinejski gak |
| Чешский | Bukac novoguinejský, bukač novoguinejský |
| Шведский | papuahäger, papuatigerhäger, papuansk tigerhäger |
| Эсперанто | Novgvinea tigrardeo |
| Эстонский | paapua tiigerhüüp |
| Японский | パプアトラフサギ |
