Азербайджанский | qırmızıboyun maygülü, Qırmızıboyun batağan, Qırmızıboyun iyrəncə |
Албанский | Kredharaku me veshë, Kredharak me veshë |
Английский | Hell-diver, Horned Grebe, Slavonian or Horned Grebe, Slovanian Podiceps, Slavonian Grebe |
Арабский | غطاس أقرن, الغطاس ذو العرف غطاس, الغطاس ذو العرف |
Армянский | Կարմրավիզ Սուզակ, [Karmraviz Suzak ] |
Баскский | Txilinporta urrebelarria, Txilinporta urrebelarri, Cabussó orellut |
Башкирский | сыпҡай, тирҫаяҡ, сумҡа, ҡолаҡлы сыпҡай |
Белорусский | Чырванашыя паганка, Чырванашыйная коўра, Коўра чырванашыйная |
Болгарский | Ушат гмурец |
Бретонский | Plomer bougennek, Ar plomer bougennek |
Валлийский | Gwyach gorniog |
Венгерский | füles vöcsök |
Галисийский | Cabussó orellut, Mergullón real |
Голландский | Kuifduiker |
Греческий | Χειμωvoβoυτηχτάρι, Χειμωνοβουτηχτάρι, Χειμωνοβούττης |
Грузинский | სწორნისკარტა კოკონა |
Датский | Nordisk Lappedykker |
Иврит | טבלן לבן-לחיים, טבלן לבן־לחיים, טבלן לבן־להיי-ם, טבלן לבן לחיים |
Ирландский | Foitheach Cluasach |
Исландский | Flórgoði |
Испанский | Zampullín Cuellirojo, Somormujo Orejudo, Zampullín cuellirr, Zambullidor Cornudo, Zampullín cuellirrojo |
Итальянский | Svasso cornuto |
Казахский | Қызылмойын сұқсыр, қызыл мойын сұқсыр, қызыл мойын сұқсыр үйрек, қызыл мойынды сұқсұр үйрек |
Каталанский | Soterí orellut, cabussó orellut |
Китайский | 角鸊鷉, 角, 角鷿鷈, [jiao piti], 角(辟鳥)(虒鳥), 角䴙䴘 |
Китайский (Традиционный) | 角鸊鷈, 角鷿鷈, 角鸊鷉 |
Корейский | 귀뿔논병아리 |
Кри | sichgi |
Латышский | ragainais dūkuris |
Литовский | raguotasis kragas |
Люксембургский | Ouerendaucher |
Македонский | ушест нуркач |
Мальтийский | Blonġun tal-Widnejn |
Монгольский | Ухаа шунгуур, отгот шунгуур, цацагт ажир |
Мэнский | Thunnag chleayshagh, Eean Kereen Cleyayshagh, Greeb cleayshagh |
Немецкий | Ohrentaucher, Ohrensteißfuß |
Новонорвежский | Horndukkar |
Норвежский | Horndykker, Lappdykker, horndykker |
Персидский | کشیم گوشدار |
Польский | perkoz rogaty |
Португальский | mergulhão-de-penachos, mergulhão de pescoço castanho, Mergulhão-de-pesco, Mergulhão-de-pescoço-castanho |
Ретороманский | Sfunsella pailusa |
Румынский | Corcodel de iarnă |
Северносаамский | Čáhppesbuokčá, Čáhppesbuokča, Cáhppescottat buokci |
Сербский | Ушати гњурац, Ушати гнјурац, Ušati gnjurac |
Словацкий | potápka ušatá |
Словенский | zlatouhi ponirek |
Суахили | Kibisi Masikio |
Тайский | นกเป็ดผีหงอนเหลือง |
Татарский | кызыл муенлы чүрәкәй, кызыл муенлы поганка, кызыл муенлы чомга |
Турецкий | Kulaklı Batağan, Kulaklı Bataşan, kulakly batağan, Kulaklı Yumurta Piçi, Қызылмойын сұқсыр |
Туркменский | gyzylboýun tersaýak |
Узбекский | қизилтомоқ канжир, қизил бўйинли қўнғир |
Украинский | пірникоза червоношия, Пірникоза червоношия , Червоношиїй норець |
Фарерский | Sevont, Gjøðr, Gjør |
Финский | Mustakurkkuuikku, mustakurkku-uikku |
Французский | Grèbe esclavon, Grèbe cornu |
Фризский | Tûfdûker, Túfdûker |
Хорватский | Upati gnjurac, ušati gnjurac |
Чешский | potápka žlutorohá |
Чувашский | хĕрлĕ мăйлă пакăç кăвакал, хăлхаллă чăмкăç, Хĕрлĕ мăйлă чăмкăç |
Шведский | svarthakedopping |
Эсперанто | Orelgrebo |
Эстонский | sarvikpütt |
Японский | ミミカイツブリ |