Азербайджанский | Qırmızıdimdik balıqcıl, Qırmızıdimdik balıqçıl |
Английский | Smyrna Kingfisher, White-throated Kingfisher, White-breasted Kingfisher |
Арабский | القرلى أبيض الصدر, صياد السمك أبيض الصدر |
Бенгальский | ধলাগলা মাছরাঙা, ধরাগরা ভাছযাঙা |
Болгарский | Белогръдо земеродно рибарче |
Венгерский | barna halkapó |
Вьетнамский | Chim Sả đầu nâu, Sả đầu nâu |
Голландский | Smyrnaijsvogel, Smyrna-ijsvogel |
Греческий | Σμυρναλκυόνη |
Датский | Smyrnaisfugl |
Иврит | שלדג לבן חזה, שלדג לבן-חזה, לבן חזה |
Индонезийский | Burung Cekakak Belukar, Cekakak belukar |
Исландский | Tyrkjaþyrill |
Испанский | Alción Filipino, Alción de Esmirna |
Итальянский | Martin pescatore di Smirne |
Казахский | қызыл тұмсықты көкқұс |
Каталанский | alció d'Esmirna |
Китайский | 白胸鱼狗, 白胸翡翠, 翠碧鸟, 苍翡鸟, 鱼狗, 鱼虎, 翠毛鸟 |
Китайский (Традиционный) | 蒼翡翠〔白胸翡翠〕, 魚狗, 白胸魚狗, 魚虎, 蒼翡翠, 翠毛鳥, 翠碧鳥, 白胸翡翠, 蒼翡鳥 |
Латышский | baltkrūšu dzenītis |
Литовский | raudonsnapis halcionas |
Малайский | Burung Pekaka Dusun, Burung Pekaka Dada Putih, Burung Pekaka Belukar |
Малаялам | മീന്കൊത്തി ചാത്തന്, മീൻകൊത്തിച്ചാത്തൻ |
Маратхи | खंड्या |
Немецкий | Braunliest |
Непальский | सेतोकण्ठे माटीकोरे |
Новонорвежский | Kastanjeisfugl |
Норвежский | Kastanjeisfugl, kastanjeisfugl |
Персидский | ماهیخورک سینهسفید, ماهی خورک سینه سفید |
Польский | łowiec krasnodzioby, lowiec krasnodzioby |
Португальский | guarda-rios-de-papo-branco, martim-caçador-de-papo-branco, guarda-rios-de-peito-branco |
Северносаамский | Smyrnafiskár |
Сербский | Belogrudi vodomar |
Словацкий | rybárikovec hnedohlavý |
Словенский | izmirski gozdomec |
Тайский | นกกระเต็นอกขาว, นกกะเต็นอกขาว, นกกินปลาอกขาว |
Тамильский | Venthondai Meenkothi |
Турецкий | İzmir Yalıçapkını, izmir Yalıçapkını |
Украинский | альціон білогрудий |
Финский | smyrnankalastaja |
Французский | Martin-chasseur de Smyrne (smyrnensis), Martin-chasseur de Smyrne |
Хинди | Meenkotti |
Хорватский | bjeloprsi vodomar |
Чешский | ledňáček hnědohlavý |
Шведский | smyrnakungsfiskare (smyrnensis), smyrnakungsfiskare |
Эсперанто | Blankgorĝa arbalciono |
Эстонский | ruske-safiirlind |
Японский | アオショウビン |