| Английский | Rusty winged Barbtail, Rusty-winged Barbtail |
| Голландский | Roestvleugel-boomloper, Roestvleugelboomloper |
| Датский | Rustvinget Spidshale |
| Испанский | Subepalo alirrojizo, Corretroncos Alirrufo, Subepalo Punteado, Pijuí Punteado |
| Итальянский | Coda barbuta dalle ali scolorite, Corridore arboricolo alirosse, Codariccia aliruggine |
| Каталанский | corretroncs ala-rogenc |
| Китайский | 锈翅斑尾雀 |
| Китайский (Традиционный) | 褐翅斑尾雀 |
| Литовский | rudasparnis dygliauodegis |
| Немецкий | Rostschwingen-Stachelschwanz, Rotschwingen-Stachelschwanz, Rostschwingen-Blattspäher |
| Новонорвежский | Rustvengpiggstjert |
| Норвежский | Rustvingepiggstjert, rustvingepiggstjert |
| Польский | perłowiec złotawy, perlowiec zlotawy, liściarczyk |
| Португальский | corre-ramos-d'asa-ruiva, trepador-pequeno |
| Словацкий | pípavka hrdzavokrídla |
| Турецкий | Kızıl Kanatlı Tırmaşık |
| Украинский | гострохвіст золотавий |
| Финский | ruostesiipiorneero |
| Французский | Premnornis à gouttelettes, Fournier à ailes rouges, Anabasitte à gouttelettes |
| Хорватский | planinska listarica |
| Чешский | Hrncirík rezavokrídlý, šplhálek rezavokřídlý |
| Шведский | stamkrypare, Rostvingad taggstjärt, rostvingad piggstjärt |
| Японский | アカバネヒゲオカマドドリ |
