| Азербайджанский | mərciməkçil qırmızıqanad, Qırmızıqanad hörücü (sanguineus yarımnövü), qırmızıqanad hörüçü, Qırmızıqanad mərciməkquşu, qırmızıqanad mərcimək quşu |
| Английский | Eurasian Crimson-winged Finch, Asian Crimson-winged Finch, Eastern Crimson-winged Finch, Crimson-winged Finch (Eurasian), Crimson-winged finch, Crimsonwinged Desert Finch |
| Арабский | حسون قرمزي الجناح (اوراسي), حسون قرمزي الجناح |
| Армянский | Կարմրա և Ոսպնուկ, Կարմրաթև ոսպնուկ, Կարմրաթև ոսպնուկ (Եվրասիական) |
| Белорусский | Чырванакрылы гіль |
| Болгарский | Червенокрил, Червенокрил (ssp. sanguineus), Червенокрил родопехус |
| Валлийский | Llinos adeingoch Asia |
| Венгерский | rózsásszárnyú sivatagipinty |
| Галисийский | Pintarroxo de ás carmín |
| Голландский | Rode Bergvink, Rode Woestijnvink (sanguineus) |
| Греческий | Ασιατική Ροδόφτερη Σπίζα (sanguineus), Ασιατική Ροδόφτερη Σπίζα, Αιμoπύρρoυλας |
| Грузинский | წითელფრთიანი კოჭობურა, ფრთაწითელი კოჭობურა |
| Датский | Karmoisinfinke |
| Иврит | חצוצרן חרמון, חצוצרן חרמון (מזרח תיכוני) |
| Ирландский | Glasán deargeiteach |
| Исландский | Hrjósturfinka (sanguineus), Hrjósturfinka |
| Испанский | Camachuelo Alirrojo (sanguineus), Camachuelo alirrojo asiático, Camachuelo Alirrojo (euroasiático), Camachuelo Alirrojo |
| Итальянский | Fringuello alicremisi asiatico, Fringuello alicremisi |
| Казахский | жасымыққұс, Қызылқанат құралай |
| Каталанский | pinsà rosat sanguini |
| Китайский | 红翅沙雀, 赤翅沙雀, 红翅沙雀（欧亚） |
| Китайский (Традиционный) | 红翅沙雀（欧亚）, 桂紅翅沙雀 |
| Латышский | sārtspārnu ķeģis |
| Литовский | Raudonsparnė dykuminė sniegena (sanguineus), raudonsparnė dykuminė sniegena |
| Македонский | Црвенокрила ѕвингалка |
| Немецкий | Rotflügelgimpel (sanguineus), Rotflügelgimpel, Rotflügel-Gimpel |
| Норвежский | Rosenvingefink, rosenvingefink (sanguineus), rosenvingefink |
| Персидский | سهره بالسرخ, سهره بال سرخ, سهره بال سرخ (sanguineus), سهرۀ بالسرخ |
| Польский | gilak ciemnogłowy, gilak ciemnogłowy (sanguineus) |
| Португальский | asa-carmim-asiático, pintarroxo-d'asa-carmesim, asa-carmim |
| Румынский | Mugurar cu trumpetă sângeriu |
| Северносаамский | Ruvsosoadjabeibboš |
| Сербский | Crvenokrila zeba, Crvenokrila zeba (evroazijska) |
| Словацкий | hýľovec hnedý, hýľovec hnedý (skup.) |
| Словенский | rdečeperuti trobentar |
| Таджикский | чечевичники сурхбол |
| Турецкий | Alamecek, Alamecek (sanguineus) |
| Туркменский | gyzylganat merjimek guşy |
| Узбекский | қизилқанот чумчуқ |
| Украинский | чечевичник малиновокрилий, чечевичник |
| Финский | ruususiipitulkku |
| Французский | Roselin à ailes roses (sanguineus), Roselin à ailes roses (nominal), Roselin à ailes roses, Pyrrhulin à ailes roses |
| Фризский | Readwjokfink |
| Хорватский | crvenokrila zeba |
| Чешский | hýl růžovokřídlý (ssp. sanguineus), hýl růžovokřídlý |
| Шведский | Bergsökenfink, asiatisk bergsökenfink |
| Эсперанто | Montpirolo |
| Эстонский | kõnnuleevike |
| Японский | ベニバネナキマシコ（sanguineus）, ベニバネナキマシコ (sanguineus), ベニバネナキマシコ |
