Английский | Red-shouldered Sunbird, Red-throated Sunbird, Red throated Sunbird, Shelley's Sunbird, Rufous-throated Sunbird |
Венгерский | vöröstorkú nektármadár |
Голландский | Roodkeelhoningzuiger, Roodkeel-honingzuiger |
Датский | Rødstrubet Solfugl |
Индонезийский | Burungmadu Leher-merah, Burung madu, Jantingan, Burung-madu leher-merah, Burung madu or Jantingan |
Испанский | Nectarina de Shelley, Suimanga gorjirrojo |
Итальянский | Nettarinia golarossa, Nettarinia di Shelley |
Каталанский | suimanga gola-roig |
Китайский | 棕喉食蜜鸟, 棕喉直嘴太阳鸟 |
Китайский (Традиционный) | 紅喉直嘴太陽鳥, 棕喉食蜜鳥, 棕喉直嘴太陽鳥 |
Литовский | rausvagurklė trumpauodegė nektarinukė |
Малайский | Burung Kelicap Pinang |
Немецкий | Rotkehl-Nektarvogel |
Новонорвежский | Rosenstrupesolfugl |
Норвежский | Rosenstrupesolfugl, rosenstrupesolfugl |
Польский | nektarzyk czerwonogardły, nektarzyk czerwonogardly |
Португальский | beija-flor-de-garganta-vermelha, nectarínia-de-garganta-vermelha |
Сербский | Crvenovrata sunčica |
Словацкий | nektárovka červenohrdlá |
Тайский | นกกินปลีคอสีน้ำตาลแดง |
Турецкий | Kırmızı Gerdanlı Nektarkuşu |
Украинский | саїманга червоногорла |
Финский | tiilikurkkumedestäjä |
Французский | Souimanga à gorge rouge |
Хорватский | ružičastogrli medosas |
Чешский | Strdimil cervenohrdlý, strdimil červenohrdlý |
Шведский | rosastrupig solfågel, Rödstrupig solfågel |
Японский | ノドアカコバシタイヨウチョウ |