| Английский | Chestnut-breasted Wren (Southern), Chestnut-breasted Wren (thoracicus), Chestnut-breasted Wren, Chestnut breasted Wren, Chestnut-breasted Wren (nominate), Southern Chestnut-breasted Wren |
| Венгерский | barnamellű ökörszem |
| Голландский | Bruinborstwinterkoning |
| Датский | Brunbrystet Smutte |
| Испанский | Cucarachero Flautista, Cucarachero Pechicastaño (thoracicus), Cucarachero Pechicastaño, Cucarachero dorsicastaño del sur, Chochín pechicastaño, Cucarachero de Pecho Castaño |
| Итальянский | Scricciolo pettocastano |
| Каталанский | cargolet de pit castany |
| Китайский | 栗胸歌鹪鹩 |
| Китайский (Традиционный) | 栗胸歌鷦鷯 |
| Литовский | kaštoninė storasnapė karietaitė |
| Немецкий | Kastanienbrust-Zaunkönig, Braunbrust-Zaunkönig, Kastanienbrust-Zaunkönig (thoracicus) |
| Новонорвежский | Kastanjebrystsmett |
| Норвежский | kastanjebrystsmett (thoracicus), kastanjebrystsmett, Kastanjebrystsmett |
| Польский | strzyzon andyjski, strzyżoń andyjski (thoracicus), strzyżoń andyjski |
| Португальский | uirapuru-ferruginoso, carriça-de-peito-castanho |
| Сербский | Carić kestenjastih grudi |
| Словацкий | oriešok hudobník (skup.), oriešok hudobník |
| Турецкий | Kestane göğüslü çıtkuşu (thoracicus), Kestane Göğüslü Çıtkuşu |
| Украинский | тріскопліт андійський |
| Финский | kastanjapeukaloinen |
| Французский | Troglodyte ferrugineux (nominale), Troglodyte ferrugineux (race nominale), Troglodyte ferrugineux (thoracicus), Troglodyte ferrugineux (nominal), Troglodyte ferrugineux |
| Хорватский | narančastolici palčić |
| Чешский | Strízlík hnedoprsý, střízlík kaštanovoprsý |
| Шведский | kastanjebröstad gärdsmyg (thoracicus), kastanjebröstad gärdsmyg |
| Японский | クリムネウタミソサザイ (thoracicus), クリムネウタミソサザイ（thoracicus）, クリムネウタミソサザイ |
