| Английский | New Guinean forest-rail, Chestnut Forest Crake, New Guinea Chestnut Rail, Chestnut Forest-Rail, Chestnut Forest Rail, Chestnut Rail |
| Венгерский | gesztenyebarna guvat |
| Голландский | Nieuwguinese Kaneelral, Nieuw-Guinese Kaneelral |
| Датский | Lille Kastanjerikse, Lille Kastanierikse |
| Индонезийский | Mandar-gunung merah, Mandargunung Merah |
| Исландский | Jarprella |
| Испанский | Polluela castaña |
| Итальянский | Rallina castana della Nuova Guinea, Rallina castana |
| Каталанский | rasclet bru |
| Китайский | 栗秧鸡 |
| Китайский (Традиционный) | 栗秧雞 |
| Литовский | Kaštoninė vištelė, rudoji dryžoji vištelė |
| Немецкий | Kastanienralle |
| Новонорвежский | Raudrikse |
| Норвежский | Rødrikse, rødrikse |
| Польский | rudokurka czerwonawa |
| Португальский | sanã-do-mato-castanha, franga-d'água-ferrugínea, frango-da-selva-rubro |
| Сербский | Kestenjasti šumski barski petlić, Crveni šumski petlić |
| Словацкий | chriašteľ hrdzavý, pandanka hrdzavá |
| Турецкий | Küçük Kestane Yelvesi |
| Украинский | погонич каштановий, коспар каштановий |
| Финский | papuanpunaräikkä |
| Французский | Sarothrure marron, Rêle roux, Râle marron, Râle rouge |
| Хорватский | crvena vizlinica |
| Чешский | Chrástal novoguinejský, chřástal novoguinejský, chřástalík rezavý |
| Шведский | kastanjedunrall, papuarall |
| Эсперанто | Ruĝa ralino |
| Эстонский | puna-metsruik |
| Японский | アカパプアクイナ |
