| Английский | Aru Chestnut Rail, Chestnut Rail, Chestnut-breasted Swamphen, Chestnut-breasted Rail, Chestnut-bellied Rail |
| Бенгальский | িময়চয চঝচি |
| Венгерский | mangrove guvat |
| Голландский | Mangrove-ral, Mangroveral |
| Датский | Mangroverikse |
| Индонезийский | Mandar bakau |
| Испанский | Cotara de Pecho Castaño, Cotara australiana |
| Итальянский | Rallo castano, Rallo pettocastano |
| Каталанский | rascló bru |
| Китайский | 栗腹秧鸡 |
| Китайский (Традиционный) | 栗腹秧雞 |
| Литовский | Raudonpilvė vištelė, mangrovinė vištelė |
| Немецкий | Kastanienbauchralle, Mangroveralle |
| Новонорвежский | Goliatrikse |
| Норвежский | goliatrikse, Goliatrikse |
| Польский | wodnokur duzy, wodnik kasztanowaty, wodnokur duży |
| Португальский | frango-de-água-castanho, frango-d'água-castanho, saracura-castanha |
| Сербский | Kestenjasti barski petlić, Kestenjasti petlovan |
| Словацкий | veľchriašť gaštanový, chriašteľ veľký |
| Турецкий | Kestane Karınlı Kılavuz |
| Украинский | пастушок мангровий |
| Финский | trumpettimangrovekana |
| Французский | Râle à ventre roux, Râle roux |
| Хорватский | riđotrba kokošica |
| Чешский | chřástal hnědobřichý, Chrástal hnedobrichý |
| Шведский | Rödbukad rall, rödbukig rall |
| Эсперанто | Kaŝtanventra eŭlabeornito |
| Эстонский | hiidhuik |
| Японский | マングローブクイナ, マングロアブクイナ |
