| Английский | Small-billed Capercaillie, Rock Capercaillie, Black-billed Capercaillie, Dark Rock Capercaillie, Spotted Capercaillie, Siberian capercaille, Siberian Capercaillie |
| Белорусский | Каменны глушэц |
| Бретонский | Skilgog beg du |
| Валлийский | Grugiar bigddu |
| Венгерский | rövidcsőrű siketfajd |
| Галисийский | Galo do monte, Pita do monte pintada, Pita do monte |
| Голландский | Sachalin-auerhoen, Rotsauerhoen |
| Датский | Sortnæbbet Tjur |
| Ирландский | Capall coille gobdhubh |
| Исландский | Lerkiþiður |
| Испанский | Urogallo Asiático, Urogallo piquinegro |
| Итальянский | Gallo cedrone becconero |
| Казахский | тас құры, тас саңырау құры |
| Каталанский | gall fer becnegre, Gall fer |
| Китайский | 林鸡, [shu-ji], 乌鸡, 树鸡, [lin-ji], 细嘴松鸡, 黑嘴松鸡, [xì-zui song-ji], [wu-ji], [hei-zui song-ji] |
| Китайский (Традиционный) | 黑嘴松雞 |
| Латышский | akmeņu mednis |
| Литовский | mažasnapis kurtinys |
| Македонский | Црноклун тетреб |
| Монгольский | сойр, Нургийн сойр, эгэл сойр, ердийн сойр |
| Немецкий | Felsenauerhuhn, Felsauerhuhn, Steinauerhuhn |
| Новонорвежский | Svartnebbstorfugl |
| Норвежский | Svartnebbstorfugl, svartnebbstorfugl |
| Окситанский | Pavon salvatge |
| Польский | głuszec czarnodzioby, gluszec czarnodzioby |
| Португальский | tetraz-de-bico-preto |
| Ретороманский | Gialina da taus |
| Румынский | Cocoş cu cioc negru |
| Сербский | Crnokljuni veliki tetreb, Crnokljuni tetreb |
| Словацкий | hlucháň tajgový |
| Словенский | Črnokljuni petelin |
| Татарский | ташлык суеры, гадәти урман тавыгы |
| Турецкий | Sibirya Orman Tavuğu, Sibirya Büyük Orman Tavuğu, Kara gagalı çalı horozu |
| Узбекский | тош карқур |
| Украинский | глушець чорнодзьобий |
| Финский | siperianmetso |
| Французский | Tétras à bec noir, Tétras des rochers |
| Хорватский | crnokljuni tetrijeb |
| Чешский | tetřev černozobý, Tetrev skalní |
| Чувашский | чул карăкĕ |
| Шведский | svartnäbbad tjäder, Tjäder |
| Эсперанто | Nigrabeka urogalo |
| Эстонский | kivimetsis (kivimõtus), Kivimetsis |
| Японский | オオライチョウ |
