| Английский | San Lucas Quail, San Quintin Quail, Valley quail, Catalina Quail, Canfield's Quail, Californian Quail, California Quail, Catalina Island Quail, Crested Partridge, Californian valley quail, California Partridge |
| Баскский | Galeper kaliforniar |
| Башкирский | Калифорния бүҙәнәһе |
| Белорусский | Каліфарнійская курапатка |
| Бенгальский | কযাচরমপাচনিয়া ফমটযা |
| Болгарский | Калифорнийски пъдпъдък |
| Валлийский | Sofliar Califfornia |
| Венгерский | kaliforniai búbosfürj, Kaliforniai copfasfürj |
| Галисийский | Colín da California |
| Голландский | Californische Kuifkwartel |
| Греческий | Καλιφορνέζικο Ορτύκι, Λoφoρτύκo |
| Датский | Californisk Topvagtel |
| Иврит | שליו קליפורני |
| Ирландский | Gearg chaileafóirne |
| Исландский | Skúfhæna |
| Испанский | Colín de California, Codorniz Californiana, Codorniz, Codorniz de California |
| Итальянский | Colino della California, Quaglia della California |
| Казахский | Калифорния бөденесі, Калифорния шілі |
| Каталанский | Guatlla de Califòrnia, colí de Califòrnia |
| Китайский | 珠颈斑鹑 |
| Китайский (Традиционный) | 珠頸翎鶉 |
| Латышский | Kalifornijas paipala |
| Литовский | kaliforninė putpelė, Kuoduotoji putpelė |
| Македонский | Калифорниска потполошка |
| Немецкий | Kalifornische Schopfwachtel, Schopfwachtel |
| Новонорвежский | Kaliforniavaktel |
| Норвежский | kaliforniavaktel, Kalifornsk toppvaktel, Kaliforniavaktel |
| Польский | przepiór kalifornijski |
| Португальский | codorniz-da-califórnia, Codorniz da Califórnia |
| Румынский | Prepeliţă de California |
| Северносаамский | Kaliforniadiehppegoaktil |
| Сербский | Kalifornijska prepelica |
| Словацкий | prepelka korunkatá |
| Словенский | kalifornijska čopasta prepelica |
| Татарский | Калифорния бытбылдыгы |
| Турецкий | Kaliforniya Kolini, Kaliforniya Bıldırcını |
| Узбекский | Калифорния беданаси |
| Украинский | перепелиця каліфорнійська |
| Финский | kaliforniantupsuviiriäinen |
| Французский | Colin de Californie |
| Фризский | Túfkwartel |
| Хорватский | kalifornijska prepelica, Kalafornijska prepelica |
| Чешский | křepel kalifornský, Krepel kalifornský |
| Шведский | kalifornientofsvaktel, kalifornisk tofsvaktel |
| Эсперанто | Kalifornia koturno |
| Эстонский | kalifornia tuttvutt |
| Японский | カンムリウズラ, カンムリウヅラ |
