| Азербайджанский | Amerika rəngbərəng tənbəlcüllütü |
| Английский | South American Painted-snipe, American Painted Snipe, American Painted-snipe, South American Painted Snipe |
| Бенгальский | িঅমভচযকান যাঙাচযাগা |
| Венгерский | amerikai guvatszalonka |
| Голландский | Pampa-snip, Pampasnip |
| Гуарани | Mbatui |
| Датский | Sydamerikansk Riksesneppe |
| Испанский | Becasina Pintada, Aguatero americano, Aguatero, Becacina pintada |
| Итальянский | Beccaccino dorato americano, Beccaccia dorata del Sudamerica |
| Каталанский | Becadell pintat americà, becadell pintat fosc |
| Китайский | 半领彩鹬 |
| Китайский (Традиционный) | 美洲彩鷸 |
| Литовский | spalvingasis tilvikas |
| Немецкий | Weißflecken-Goldschnepfe |
| Новонорвежский | Dvergriksesnipe |
| Норвежский | dvergriksesnipe, Dvergriksesnipe |
| Польский | złotosłonka amerykańska, zlotoslonka amerykanska |
| Португальский | Narceja-do-bico-torto, Narce.ja-de-bico-tort, narceja-muda, bico-miúdo, narceja-de-bico-torto, narceja-pintada-americana |
| Сербский | Južnoamerička šarena šljuka |
| Словацкий | slukovec krivozobý |
| Турецкий | Güney Amerika Boyalıçulluğu |
| Украинский | мальованець аргентинський |
| Финский | amerikankurppo |
| Французский | Rhynchée de Saint-Hilaire |
| Хорватский | crnoprsa šljuka |
| Чешский | Slucice jihoamerická, slučice jihoamerická |
| Шведский | sydamerikansk rallbeckasin |
| Эсперанто | Pentrita galinageto |
| Эстонский | tõmmunerp |
| Японский | ナッベイタマシギ, ナンベイタマシギ |
