| Английский | Socotra Grass-Warbler, Socotra Warbler, Incana, Socotra Cisticola, Socotra Grass Warbler |
| Венгерский | Hartlaub-szuharbújó |
| Голландский | Incanagraszanger |
| Датский | Socotrasanger |
| Испанский | Prinia de Socotra, Prinia de Socotora, Buitrón de Socotra, Buitrón Incana |
| Итальянский | Incana, Beccamoschino di Socotra, Incana di Socotra |
| Каталанский | prínia de l'illa Socotra |
| Китайский | 索岛鹪莺 |
| Китайский (Традиционный) | 索科特拉島扇尾鶯 |
| Литовский | inkana |
| Немецкий | Hartlaubcistensänger, Hartlaubzistensänger, Sokotra-Cistensänger, Sokotracistensänger, Hartlaub-Cistensänger |
| Новонорвежский | Sokotragrassongar |
| Норвежский | sokotragressanger, Sokotragressanger |
| Польский | chwastówka sokotrzanska, chwastówka sokotrzańska, inkana |
| Португальский | prínia-de-socotra, felosa-de-socotorá |
| Словацкий | cistovník sokotranský, carašník sokotranský |
| Турецкий | Sukutra Ötleğeni |
| Украинский | таміка сокотрійська |
| Финский | sokotranharmaaheinäkerttu, sokotranharmaakerttu |
| Французский | Cisticole pâle, Cisticole de Hartlaub, Éminie pâle, Fauvette de Socotra |
| Хорватский | siva šivalica |
| Чешский | prinie našedlá, Cistovník našedivelý |
| Шведский | sokotrasångare |
| Эсперанто | Inkano, Sokotorulo |
| Японский | ソコトラムシクイ, クサセンニュウ |
