Абхазский | аКӘариа, аКаұкаұ, аҰыхә, аШӘырлаҳәа |
Азербайджанский | adi zağca, Zağca, zağca qarğa, zağça qarğa |
Албанский | Korbi sqepbardhë |
Английский | Rook, Eurasian Rook |
Арабский | غراب القيظ, غراب القيظ غراب |
Армянский | Սերմնաքաղ, [Sermnakagh ] |
Африкаанс | Roek |
Баскский | Ipar-belea, Ipar-bele, Graula |
Белорусский | Грак |
Болгарский | Посевна врана, Полска врана |
Бретонский | Frav du, Bran-goad, Ar vran koad |
Валлийский | Ydfran, Brân bigwen |
Венгерский | vetési varjú |
Вьетнамский | Quạ đen mũi trọc |
Галисийский | Corvo cereixeiro, Gralla grande, Graula, Gralla calva |
Голландский | Roek |
Греческий | Χαβαρόvι, Χαβαρόνι |
Грузинский | ჭილყვავი |
Датский | Råge |
Иврит | עורב מזרע |
Ирландский | Rúach, Rúcach, Préachán |
Исландский | Bláhrafn |
Испанский | Graja Común, Grajilla daurica, Graja |
Итальянский | Corvo eurasiatico, Corvo nero, Corvo, Corvo comune |
Казахский | Таған + Ақтұмсық қарға, таған, Шауқарға, ақ тұмсық қарға, ақтұмсық қарға, Ұзақ |
Каталанский | Gralla, graula |
Китайский | 秃鼻乌鸦, [tu bi wu-ya], [tu bi ya], 禿鼻烏鴉, 禿鼻鴉 |
Китайский (Традиционный) | 禿鼻鴉〔禿鼻烏鴉〕, 禿鼻鴉, 禿鼻烏鴉 |
Корейский | 떼까마귀 |
Корнский | Bran-dre, Chogha |
Латышский | Sējas vārna, krauķis |
Литовский | paprastasis kovas, Kovas |
Люксембургский | Hierschtkueb |
Македонский | Врана гагец, полска врана, Полска врана |
Мальтийский | Korvu |
Монгольский | Турлиах, Турлиах хэрээ, туруу, Турлааг, Турлаахь |
Мэнский | Trogh |
Немецкий | Saatkrähe, Saatkraehe, Saatkrahe |
Новонорвежский | Kornkråke |
Норвежский | kornkråke, Kornkråke, Blåkråke |
Окситанский | Gralhon |
Персидский | کلاغ سیاه |
Польский | gawron, gawron (zwyczajny) |
Португальский | gralha calva, gralha-calva |
Ретороманский | Corv champester, Curnagl grisch, Tulaun |
Румынский | Cioară de semănătură |
Северносаамский | Bealdovuoraš |
Сербский | Гачак, Гачац, gacac, Gačac |
Словацкий | havran čierny, havran poľný |
Словенский | poljska vrana |
Таджикский | ғуроб, شورو ول, зоғи сиѐҳ, шӯрнӯл |
Тайский | อีกาโคนปากขาว |
Татарский | кара карга, Çavke |
Турецкий | Ekin Kargası, Таған, ekin kargasy |
Туркменский | ekinçi garga |
Узбекский | дўнг қарға, пўнг қарға, гўнгқарға, гўнг қарға |
Украинский | грак |
Фарерский | Felliskráka, Hjaltakráka, Hjaltlandskráka |
Финский | mustavaris |
Французский | Corbeau freux |
Фризский | Roek |
Хорватский | Vrana gačac, gačac |
Чешский | havran polní |
Чувашский | Хура курак, куракĕ, Курак, кураксем |
Шведский | råka |
Эсперанто | frugilega korvo, frugilego, kampokorvo |
Эстонский | künnivares |
Японский | ミヤマガラス, ヤマガラス |