| Английский | Neumann's Warbler, Neumann's Bush-Warbler, Short-tailed Warbler, Neumann's Bush Warbler, Neumann's Crombec, Neumann's Short-tailed Warbler |
| Голландский | Neumann-tesiazanger, Neumanns Tesiazanger, Neumanns Struikzanger |
| Датский | Hemitesiasanger, Hemitesia |
| Испанский | Tesia de Neumann |
| Итальянский | Crombec di Neumann, Silvide di Neumann, Sivietta di Neumann |
| Каталанский | tèsia de Neumann |
| Китайский | 纽氏丛莺 |
| Китайский (Традиционный) | 紐曼氏灌木鶯 |
| Литовский | hemitezija |
| Немецкий | Trugtesia, Kivustutzschwanz |
| Новонорвежский | Skogbunnsongar |
| Норвежский | skogbunnsanger, Skogbunnsanger |
| Польский | krótkosterka żółtogardła, krótkosterka zóltogardla, kusaczynka żółtogardła |
| Португальский | cétia-de-neumann, cauda-cortada-do-quivu |
| Сербский | Nojmanova kratkorepa grmuša |
| Словацкий | malochvostka žltolíca, cetia žltolíca |
| Турецкий | Neumann Tesyası |
| Украинский | тезія жовтогорла |
| Финский | kongontöpökerttunen |
| Французский | Tésie de Neumann, Hémitésie de Neumann, Crombec de Neumann, Bouscarle de Neumann |
| Хорватский | zelena tesia |
| Чешский | pěnička pruhoh;avá, Penicka Neumannova, pěnička pruhohlavá |
| Шведский | albertinestubbstjärt, Neumanns sångare, neumannstubbstjärt |
| Эсперанто | Neŭmana stumpovostulo |
| Японский | コビトサザイモドキ |
