| Абхазский | аБнакәты, аБынкәты, аБынкуты |
| Азербайджанский | adi qırqovul, Adi qırqovul [colchicus qrupu], Qırqovul |
| Албанский | fazani |
| Английский | Common Pheasant, Japanese Pheasant, Pheasant, Ring-necked Pheasant, Ring-necked Pheasant (Ring-necked), English Pheasant, Green Pheasant, Chinese Pheasant |
| Армянский | [Pasian ], Անդրկավկասյան Փասիան, Անդրկովկասյան փասիան, Անդրկովկասյան փասիան (Օղակավիզ), Փասիան |
| Африкаанс | Ringnekfisant |
| Баскский | Faisai arrunta, Faisai arrunta (colchicus taldekoa), faisai, Faisà, Faisai arrunt |
| Башкирский | ҡәҙимге ҡырғауыл |
| Белорусский | фазан, Бажан, fazan |
| Бенгальский | াচত ভথুযা |
| Болгарский | Колхидски фазан, fazan, Колхидски фазан (Група colchicus), Колхидски фазан [Група colchicus], фазан |
| Бретонский | fazan-kolc'his, Ar fazan-kolc'his |
| Валлийский | ffesant, Ceiliog y coed, Coediar |
| Венгерский | Fácán [colchicus csoport], fácán |
| Вьетнамский | Trĩ đỏ, Trĩ đỏ khoang cổ |
| Галисийский | Faisán común [grupo colchicus], Faisán, faisán común, Faisà |
| Голландский | Bosfazant (colchicus groep), Bosfazant, Fazant (colchicus groep), Fazant |
| Греческий | (Κοινός) Φασιανός, Φασιαvός, φασιανόs, fasianos, Φασιανός [colchicus ομάδα], Φασιανός, Φασιανός [colchicus] |
| Грузинский | კოლხური ხოხობი |
| Датский | Fasan (Vestlig), Almindelig [colchicus Gruppe], Fasan |
| Иврит | פסיון מצוי, פסיון מצוי (צווארון) |
| Ирландский | piasún, faisán |
| Исландский | Fashani [colchicus hópur], Fashani |
| Испанский | Faisán, Faisán de Collar (grupo colchicus), Faisán Vulgar (Asia), Faisán de Collar [Grupo colchicus], Faisán de Collar, Faisán vulgar |
| Итальянский | fagiano, Fagiano comune, Fagiano comune [gruppo colchicus] |
| Казахский | Қырғауыл, кәдімгі қырғауыл |
| Каталанский | faisà comú, Faisà, Faisà comú [grup colchicus], Faisà vulgar |
| Китайский | 颈圈野鸡, 雉雞, 雉鸡, 山鸡, 環頸雉, 环颈雉（广布）, 野鸡, 雉, 环颈雉 |
| Китайский (Традиционный) | 雉雞, 野雞, 環頸雉(廣布), 山雞, 環頸雉, 雉, 環頸雉(colchicus群), 頸圈野雞 |
| Корейский | 꿩, 꿩 (colchicus group) |
| Корнский | fesont |
| Кри | tâhkiskow |
| Латышский | fazāns, medību fazāns, parastais fazāns, fazans, Parastais fazāns (colchius gr.) |
| Литовский | medžiojamasis fazanas, fazanas, Paprastasis fazanas, Medžiojamasis fazanas [colchicus grupė] |
| Люксембургский | Fasan |
| Македонский | fazan, обичен фазан, Ловен фазан, фазан |
| Малайский | Burung Kuang Bayas |
| Мальтийский | faġan, faġani |
| Монгольский | Зэрлэг гургуул, урт сүүлт гургуул, Гургуул, ѐсхон үзэсгэлэнт гургуул |
| Мэнский | kiark cheylley, kellagh keylley |
| Немецкий | Fasan, Jagdfasan, Jagdfasan [colchicus Gruppe], Jagdfasan [colchicus-Gruppe] |
| Норвежский | fasan (colchicus gr.), Fasan, fasan |
| Окситанский | faisan |
| Персидский | قرقاول (تورِنگ), قرقاول [colchicus Group], قرقاول, قرقاول |
| Польский | bażant (gr. colchius), bażant [gr. colchicus], bażant zwyczajny, bazant, bażant, bażant (zwyczajny) |
| Португальский | faisão-de-colar, Faisão(-comum), faisão-comum, faisăo, faisão |
| Ретороманский | fasan |
| Румынский | fazan, dropya, Fazan (grupul colchicus ), Fazan |
| Сардинский | cirolitta, tzurulittu, fagianu, pidraxu, fazanu |
| Северносаамский | Fasána |
| Сербский | Fazan [colchicus grupa], obicni fazan, Fazan, obični fazan, фазан |
| Словацкий | bažant poľovný, obyčajný poľovný, bažant obyčajný, bažant obyčajný (skup.), bažant |
| Словенский | Fazan [colchicus], fazan |
| Таджикский | ت ذرو, мурғи тазарв, мурғи даштӣ, титав, тазарв |
| Тайский | ไก่ฟ้าธรรมดา |
| Татарский | кыргавылы, кыргавыл, фазан, кыргавыллар |
| Турецкий | Sülün, Қырғауыл, Sülün [colchicus Grubu] |
| Туркменский | sülün, سول گون, sülgün |
| Узбекский | тустовуқ, қирғовул |
| Украинский | Фазан [група colchicus], fazan, фазан, фазан звичайний |
| Фарерский | fasánur |
| Финский | fasaani (colchicus), fasaani |
| Французский | Faisan commun, Faisan à collier, Faisan de Colchide [colchicus], Faisan de Colchide (colchicus), Faisan de Colchide (nominal), faisan, Faisan de chasse, Faisan de Colchide |
| Фризский | fazant |
| Хорватский | fazan, Fazan (prstenovrati) |
| Чешский | bažant obecný [skupina colchicus], bažant obecný kolchidský, bažant obecný, bažant |
| Чувашский | фазансем, ахаль фазан, хир чăххи, фазанĕ ᴛᴍʟ, фазан |
| Шведский | fasan |
| Эсперанто | ringkola fazano, Fazano, Komuna fazano |
| Эстонский | faasan (jahifaasan), faasan, faasan e. jahifaasan |
| Японский | コウライキヂ, クビワキジ, タイリクキジ, コウライキジ (colchicus グループ), キジ（亜種 コウライキジ）, キジ, コウライキジ |
