| Английский | Double-banded Greytail, Double-banded Soft-tail, Double banded Greytail, Double-banded Graytail |
| Голландский | Bandgrijsstaart |
| Датский | Tobåndet Gråhale |
| Испанский | Trapecista Gris, Colagris Alibandeado, Colagrís norteño, Coligris de Dos Bandas |
| Итальянский | Codamorbida bifasciato, Coda soffice dalla doppia banda, Codabigia doppiabanda |
| Каталанский | espiner cuagrís septentrional |
| Китайский | 双斑灰尾雀 |
| Китайский (Традиционный) | 雙斑灰尾雀 |
| Литовский | dvidryžis pilkauodegis krosnius |
| Немецкий | Flügelbindenschlüpfer, Binden-Grauschwanz, Bindengrauschwanz |
| Новонорвежский | Bandgråstjert |
| Норвежский | båndgråstjert, Båndgråstjert |
| Польский | szarogonek dwupręgowy, szarogonek dwupregowy |
| Португальский | rabo-cinza-bilistado, graveteiro-de-banda-dupla, rabocinza-bilistado |
| Словацкий | sivochvost pásokrídly |
| Турецкий | Çift Bantlı Grikuyruk |
| Украинский | сірохвіст білобровий |
| Финский | harmaakerttuorneero |
| Французский | Queue-grise des feuilles, Queuegrise des feuilles, Fournier à double bandeau |
| Хорватский | sivi trnjak |
| Чешский | hrnčiřík dvoupruhý, Hrncirík dvoupruhý |
| Шведский | dubbelbandad gråstjärt |
| Японский | ウチワカマドドリ |
