| Английский | Double-banded Pygmy Tyrant, Double-banded Pygmy-Tyrant, Double banded Pygmy Tyrant |
| Голландский | Dubbelband-dwergtiran, Dubbelbanddwergtiran |
| Датский | Tobåndet Pygmætyran |
| Испанский | Cimerillo bibandeado, Cimerillo bilistado, Tiranuelo Alibarrado, Pico Chato de Dos Franjas |
| Итальянский | Tiranno pigmeo doppiabanda, Tiranno pigmeo bifacsiato |
| Каталанский | tirà emplomallat de doble ratlla |
| Китайский | 双斑侏霸鹟 |
| Китайский (Традиционный) | 雙斑侏霸鶲 |
| Литовский | dvidryžis žvynuotagalvis tironas |
| Немецкий | Ährenschopftyrann, Àhrenschopf-Tyrann, Ìhrenschopftyrann, Grau-Schuppenkopftyrann |
| Новонорвежский | Amazonalvetyrann |
| Норвежский | amazonalvetyrann, Amazonalvetyrann |
| Польский | luskoczubek czarnopióry, łuskoczubek czarnopióry |
| Португальский | sebinho-de-asas-barradas, maria-fiteira, tiraninho-pigmeu-bilistado |
| Словацкий | muchárčik dvojpásy |
| Турецкий | Çift Şeritli Taçlı Tiran |
| Украинский | тиранчик-чубань перуанський |
| Финский | keltatöyhtötypäkkö |
| Французский | Microtyran bifascié, Tyranneau coiffé, Todirostre bifascié |
| Хорватский | ljuskastokruna elenija |
| Чешский | tyránek dvoupruhý, Tyránek dvojpáskovaný |
| Шведский | tvåbandad pygmétyrann, tvåbandad todityrann, Tvåbandad dvärgtyrann |
| Японский | フタスヂカンムリハエトリ, フタスジカンムリハエトリ |
