| Английский | Scale-crested Pygmy-Tyrant, Scale-crested Pygmy Tyrant, Scale crested Pygmy Tyrant, Scaled Helmeted-Flycatcher |
| Венгерский | kontyos törpetirannusz |
| Голландский | Schubkuifdwergtiran, Schubkuif-dwergtiran |
| Датский | Skæltoppet Pygmætyran |
| Испанский | Cimerillo andino, Tiranuelo Crestibarrado, Cimerillo crestiescamado, Pico Chato de Penacho, Mosquerito de yelmo |
| Итальянский | Tiranno pigmeo crestasquamata, Tiranno pigmeo crestascagliosa |
| Каталанский | tirà emplomallat dels Andes |
| Китайский | 鳞冠侏霸鹟 |
| Китайский (Традиционный) | 鱗冠侏霸鶲 |
| Литовский | paprastasis žvynuotagalvis tironas |
| Немецкий | Schuppenkopf-Tyrann, Rot-Schuppenkopftyrann, Schuppenkopftyrann |
| Новонорвежский | Fjellalvetyrann |
| Норвежский | fjellalvetyrann, Fjellalvetyrann |
| Польский | łuskoczubek rdzawopióry, luskoczubek rdzawopióry |
| Португальский | tiraninho-pigmeu-de-escamas, maria-cabeluda |
| Словацкий | muchárčik červenohrivý |
| Турецкий | And Taçlı Tiranı |
| Украинский | тиранчик-чубань західний |
| Финский | ruskotöyhtötypäkkö |
| Французский | Tyranneau chevelu, Microtyran chevelu, Todirostre chevelu |
| Хорватский | riđokruna elenija |
| Чешский | Tyránek žlutavobrichý, tyránek rezavochocholatý |
| Шведский | rosttofsad todityrann, Rosttofsad dvärgtyrann, rosttofsad pygmétyrann |
| Японский | カンムリハエトリ |
