| Абхазский | аҾыбгы, аКӘыҿба, аҾыкәба |
| Азербайджанский | Adi baltadimdik, Baltadimdik, Qar quşu |
| Албанский | Sqeptrashi |
| Английский | Japanese Hawfinch, Hawfinch, Short-tailed Hawfinch |
| Арабский | بلبل زيتوني, شرشور الكرز |
| Армянский | Հատբեկիչ, [Hatbekich ] |
| Баскский | Mokolodia, Durbec, Mokolodi |
| Башкирский | ҡалынморон турғай, сүкешбаш, ҡалынморон , балғабаш |
| Белорусский | Таўстадзюб звычайны, Звычайны таўстадзюб |
| Болгарский | Черешарка |
| Бретонский | Ar beg tev, Beg-tev |
| Валлийский | Pendew, Gylfinbraff, Gyfinbraff |
| Венгерский | meggyvágó |
| Галисийский | Paporrubio real, Bicogroso europeo, Bicogroso, Durbec |
| Голландский | Appelvink |
| Греческий | Χοντρομύτης, (Ευρωπαϊκός) Κοκκοθραύστης, Κοκκοθραύστης, Κεφαλόσπιννος |
| Грузинский | გულწითელა, კულუმბური, ჩვეულებრივი კულუმბური |
| Датский | Kernebider, Kærnebider |
| Иврит | פצחן |
| Ирландский | Glasán Gobmhór |
| Исландский | Kjarnbítur |
| Испанский | Camachuelo común, Pirogordo, Picogordo, Pepitero Común, Picogordo común |
| Итальянский | Prosone, Frosone |
| Казахский | Кәдімгі ементұмсық, ементұмсық, Бозшымшық, Бозторғай |
| Каталанский | Durbec, durbec comú, Pinsà borroner |
| Китайский | [xi-zui-que], 厚嘴鸟, [hou-zui niao], 腊嘴雀, 臘嘴雀, 鍚嘴雀, 日本锡嘴, 老锡儿, 锡嘴雀, 老西儿, [xi-zui], [lao xir], 铁嘴蜡子, 老西子, 老醯儿, 锡嘴, [la-zui-que] |
| Китайский (Традиционный) | 錫嘴雀, 老西兒, 老西子, 鐵嘴蠟子, 老醯兒, 蠟嘴雀〔錫嘴雀〕, 厚嘴鳥, 臘嘴雀〔錫嘴雀〕, 錫嘴, 臘嘴雀, 老錫兒, 日本錫子 |
| Корейский | 콩새 |
| Корнский | Gelvyn bras |
| Латышский | dižknābis, dižknābis, svirpis, Svirpis |
| Литовский | Storasnapis, svilikas |
| Люксембургский | Kiischteknäppchen |
| Македонский | дебелоклун црешар, Батоклун, Дебелоклун, Црешар |
| Мальтийский | Taż-Żebbuġ, l'għasfur taż-żebbuġ, Taz-Zebbug |
| Монгольский | Хөхөлт хөх болжмор, ирэвлэг бялзуухай, Банхар булжуухай, хөхшүү |
| Мэнский | Gobbagh mooar |
| Немецкий | Kernbeisser, Keilschwanz-Regenpfeifer, Kernbeißer |
| Новонорвежский | Kjernebitar |
| Норвежский | Kjernebiter, kjernebiter, Kirsebærfink |
| Персидский | سهره نوکبزرگ, سهرۀ نوکبزرگ, سهره نوک بزرگ |
| Польский | grubodziób, grubodziób (zwyczajny), Grubodziób zwyczajny |
| Португальский | bico-grossudo, bico grossudo, bico-grossudo-eurasiático |
| Ретороманский | Smatget |
| Румынский | Botgros |
| Сардинский | Zacca mendula |
| Северносаамский | Gassanjunni |
| Сербский | Батоклјун, Трешнјар, Трешњар, Batokljun, Батокљун, trešnjar |
| Словацкий | glezg hrubozobý, glezg obyčajný |
| Словенский | dlesk |
| Татарский | имәнборын, гади имәнборын |
| Турецкий | Kocabaş, Кәдімгі ементұмсық |
| Туркменский | adaty paltatumşuk |
| Узбекский | оддий болтатумшуқ, болтатумшуқ |
| Украинский | костогриз |
| Фарерский | Kjarnbítur |
| Финский | nokkavarpunen |
| Французский | Gros-bec, Grosbec casse-noyaux, Gros-bec casse-noyaux |
| Фризский | Kersebiter |
| Хорватский | batokljun, Batokljun trešnjar |
| Чешский | dlask tlustozobý |
| Чувашский | патвар сăмса |
| Шведский | stenknäck |
| Эсперанто | kernrompulo, Kernorompulo, Eŭropa kernorompulo |
| Эстонский | Suurnokk-vint, suurnokk-vint e. suurnokk, suurnokk-vint (suurnokk), Suurnokkvint, suurnokk |
| Японский | ヒメ, シメ |
