| Английский | Grenada hook-billed kite, Hook-billed Kite, Red-collared Kite, Hook-billed Kite (Hook-billed) |
| Венгерский | csigászhéja |
| Голландский | Langsnavelwouw |
| Гуарани | Taguato |
| Датский | Papegøjebaza |
| Иврит | דיה גדולת מקור |
| Испанский | gavilán pico-ganchudo, Milano picogarfio, Milano pico garfio, Milano pico ganchudo, gavilán pico-gancho, Milano Pico de Garfio, Milano Piquiganchudo, Gavilán pico gancho, Gavilán Piquiganchudo, Gavilan piquiganchudo, Elanio Piquiganchudo, Caracolero Piquiganchudo |
| Итальянский | Nibbio uncinato, Nibbio beccouncinato |
| Казахский | ұзынтұмсық кезқұйрық |
| Каталанский | milà de bec ganxut |
| Китайский | 钩嘴鸢 |
| Китайский (Традиционный) | 鉤嘴鳶 |
| Латышский | lielknābja klīja |
| Литовский | ilgasnapis peslys |
| Мальтийский | astun tal-munqar ganċ, astun munqaru ganċ |
| Немецкий | Langschnabelweih |
| Норвежский | kroknebbglente, Kroknebbglente |
| Польский | hakodziób amerykanski, hakodziób amerykański, hakodziób |
| Португальский | Gaviao-caracoleiro, caracoleiro, milhafre-bico-de-gancho, gavião-caracoleiro, gavião-bico-de-gancho, gavião-de-bico-de-gancho |
| Сербский | Krupnokljuna lunja, Kukastokljuna lunja |
| Словацкий | luň hákozobý, luň hákozobý , lun hákozobý, Luniakovec dlhozobý |
| Словенский | wilsonii |
| Татарский | озын томшыклы тилгән |
| Турецкий | Çengel Gagalı Çaylak |
| Узбекский | узун тумшуқли калхат |
| Украинский | шуляк гачкодзьобий |
| Финский | väkänokkahaukka |
| Французский | Bec-en-croc de Temminck, Milan bec-en-croc |
| Хорватский | Krupnokljuna lunja, kukastokljuna lunja |
| Чешский | luňákovec hákozobý, hákozobec neotropický |
| Шведский | kroknäbbsglada |
| Эсперанто | Hokobeka milvo |
| Эстонский | konksnokk-haugas |
| Японский | カギハシトビ |
