| Английский | Long-billed Forest Warbler, Long billed Tailorbird, Long-billed Apalis, Long-billed Tailorbird, Moreau's Forest Warbler, Moreau's Tailorbird, Long-billed Forest-Warbler, Moreau's Apalis |
| Венгерский | hosszúfarkú varrómadár |
| Голландский | Moreaus Snijdervogel, Moreau's Snijdervogel |
| Датский | Langnæbbet Skrædderfugl |
| Испанский | Sastrecillo de Moreau |
| Итальянский | Apalis beccolungo, Uccello sarto beccolungo, Uccello sarto di Moreau |
| Каталанский | ocell sastre becllarg |
| Китайский | 长嘴缝叶莺 |
| Китайский (Традиционный) | 長嘴縫葉鶯 |
| Литовский | ilgasnapė nendrinukė siuvėja |
| Немецкий | Langschnabelsänger, Usambarafeinsänger, Langschneidervogel |
| Новонорвежский | Langnebbskreddarfugl |
| Норвежский | Langnebbskredderfugl, langnebbskredderfugl |
| Польский | krawczyk szydłodzioby, krawczyk szydlodzioby, rdzawoczółek szydłodzioby |
| Португальский | costureiro-de-moreau, felosa-de-bico-comprido |
| Сербский | Dugokljuna ptica krojač |
| Словацкий | penička dlhozobá |
| Суахили | Kolokolo Domo-refu |
| Турецкий | Uzun Gagalı Afrika Terzikuşu |
| Украинский | кравчик довгодзьобий |
| Финский | metsäräätäli |
| Французский | Apalis à long bec, Artisornis moreaui, Couturière de Moreau, Fauvette-couturière à long bec |
| Хорватский | iglokljuna prinija |
| Чешский | krejčiřík mozambický, Krejcirík mozambický |
| Шведский | långnäbbad skräddarfågel |
| Эсперанто | Longbeka tajlorbirdo |
| Японский | ハシナガイロムシクイ, ハシナガイロムシクィ |
