| Азербайджанский | uzunquyruq arıyeyən |
| Английский | Long tailed Honey buzzard, Long-tailed Honey Buzzard, Long-tailed Buzzard, Papuan Honey-buzzard, Papuan Buzzard, Long-tailed Honey-buzzard |
| Бенгальский | রযাঞ্জা ভধুফাজ |
| Венгерский | pápua darázsölyv |
| Голландский | Nieuw-Guinese Wespendief, Nieuwguinese Wespendief |
| Датский | Langhalet Hvepsevåge |
| Индонезийский | Elang bahak ekor, Elang ekor-panjang |
| Испанский | Milano colilargo, Halcón Abejero de Cola Larga, Abejero Colilargo |
| Итальянский | Pecchiaiolo codalunga, Falco pecchiaiolo codalunga |
| Каталанский | aligot vesper cuallarg |
| Китайский | 长尾鵟 |
| Китайский (Традиционный) | 長尾鵟 |
| Литовский | paprastasis ilgauodegis vapsvaėdis |
| Немецкий | Langschwanzweih |
| Новонорвежский | Langhalevepsevåk |
| Норвежский | Langhalevepsevåk, langhalevepsevåk |
| Польский | pszczołojad długosterny, pszczolojad dlugosterny |
| Португальский | milhafre-de-cauda-comprida, vespeiro-rabilongo, gavião-abelheiro-de-rabo-longo |
| Сербский | Dugorepi osičar |
| Словацкий | včelárovec chvostnatý, včelár chvostnatý |
| Татарский | озын койрыклы шөпшәшар |
| Турецкий | Uzun Kuyruklu Şahin |
| Украинский | осоїд-довгохвіст новогвінейський |
| Финский | ampiaishaukka |
| Французский | Bondrée à longue queue |
| Хорватский | dugorepi osaš |
| Чешский | Vcelojed dlouhoocasý, včelojed dlouhoocasý |
| Шведский | långstjärtad bivråk |
| Эсперанто | Longvosta vespobuteo |
| Эстонский | paapua herilaseviu |
| Японский | オナガハチクマ |
