| Английский | Chestnut-necklaced hill partridge, Chestnut-necklaced Partridge (Chestnut-necklaced), Chestnut-necklaced Partridge [charltonii], Chestnut-necklaced Partridge, Annamese hill partridge, Green-legged Hill Partridge, Chestnut-necklaced Partridge [nominate], Scaly-breasted Partridge, atjenensis or graydoni], Chestnut-necklaced Partridge (nominate), Chestnut-necklaced Hill-partridge, Chestnut-necklaced Partridge [charltonii, Annam partridge, Chestnut-necklaced or Sabah Partridge |
| Венгерский | örvös hegyifogoly |
| Вьетнамский | Gà so vòng cổ nâu, Gà so ngực vảy, Gà so Trung bộ, Gà so ngực màu hạt dẻ, Gà so ngực gụ |
| Голландский | Charltons Bospatrijs |
| Датский | Malakskovhøne |
| Индонезийский | Puyuh-gonggong kalung, Burung Puyuh-gonggong Kalung |
| Испанский | Arborófila pechicastaña, Arborófila Pechicastaña (charltonii/atjenensis) |
| Итальянский | Pernice collare castano |
| Каталанский | perdiu forestal d'orelles vermelles |
| Китайский | 越南山鹧鸪, 绿脚山鹧鸪, 栗胸山鹧鸪, 栗胸树鹧鸪 |
| Китайский (Традиционный) | 越南山鷓鴣, 栗胸山鷓鴣, 綠腳山鷓鴣 |
| Литовский | žvynuotakrūtė krūmyninė kurapka |
| Малайский | Burung, Burung Sang Seruk Rimba, Burung Siul Onak |
| Немецкий | Charltonbuschwachtel, Charltonbuschwachtel (charltonii/atjenensis) |
| Новонорвежский | Raudøyrehøne |
| Норвежский | rødørehøne, Rødørehøne, rødørehøne (charltonii/atjenensis) |
| Польский | kuropatwokur (charltonii/atjenensis), kuropatwokur |
| Португальский | perdiz-de-colar-castanho, perdiz-montesa-de-colar-castanho |
| Сербский | Jarebica sa kestenjastom ogrlicom, Jarebica sa kestenjastom ogrlicom (charltonii/atjenensis) |
| Словацкий | kurička goliernatá, kurička goliernatá (skup.) |
| Тайский | นกกระทาดงปักษ์ใต้ (แก้มส้ม), นกกระทาดงสร้อยคอกสีน้ำตาล, นกกระทาดงแข้งเขียว, นกกระทาดงปักษ์ใต้ |
| Турецкий | Kestane Kolyeli Dağ Kekliği, Kestane kolyeli dağ kekliği (charltonii/atjenensis) |
| Украинский | куріпка малазійська |
| Финский | suomupuupyy |
| Французский | Torquéole à poitrine châtaine ou T. de Graydon, Tropicoperdrix à poitrine châtaine, Torquéole à poitrine châtaine [charltonii or atjenensis], Torquéole à poitrine châtaine [charltonii ou atjenensis], Torquéole à poitrine châtaine, Torquéole à poitrine châtaine (nominal), Torquéole des bois, Torquéole à poitrine châtaine [charltonii, Torquéole de Merlin, Torquéole à poitrine châtaine (charltonii), atjenensis or graydoni], atjenensis ou graydoni] |
| Хорватский | crvenouha trčka |
| Чешский | koroptev malajská |
| Шведский | malajhöna, charltonsånghöna, charltonsånghöna (charltonii/atjenensis), charltonhöna |
| Эсперанто | Kaŝtanbrusta perdriko |
| Эстонский | koldjalg-künkakana |
| Японский | クリチャミヤマテッケイ, ミドリアシミヤマテッケイ, クリチャミヤマテッケイ（charltonii／atjenensis）, キアシミヤマテッケイ, クリチャミヤマテッケイ (charltonii/atjenensis) |
