| Английский | Black shearwater, Parkinson's/Black Petrel, Black Petrel, Black Fulmar, Parkinson's Petrel |
| Бенгальский | কারা হমট্রর |
| Венгерский | fekete viharmadár |
| Голландский | Zwarte Stormvogel |
| Датский | Sort Skråpe |
| Исландский | Munkadrúði |
| Испанский | Pardela de las Parkinson, petrel negro, Petrel de Parkinson, Pardela de Parkinson, Fardela de Parkinson |
| Итальянский | Petrello di Parkinson, del Parkinson, Procellaria nera, Petrello nero |
| Каталанский | baldriga de Parkinson |
| Китайский | 黑风鹱 |
| Китайский (Традиционный) | 黑風鸌 |
| Литовский | Parkinsono audrašauklis |
| Маори | taiko pango, Taiko |
| Немецкий | Parkinson-Sturmvogel, Schwarzsturmvogel, Schwarzer Sturmvogel, Schwarz-Sturmvogel, Schwarzsturmvo |
| Новонорвежский | Fjellpetrell |
| Норвежский | Fjellpetrell, fjellpetrell |
| Польский | burzyk czarny |
| Португальский | pardela-de-parkinson, pardela-preta-setentrional |
| Словацкий | víchrovník čierny, víchrovec čierny |
| Турецкий | Kara Yelkovan |
| Украинский | буревісник чорний |
| Финский | tummameriliitäjä |
| Французский | Puffin de Parkinson, Pétrel de Parkinson |
| Хорватский | crni zovoj |
| Чешский | buřňák černý, Burnák Parkinsonuv, buřňák Parkinsonův |
| Шведский | mindre sotpetrell |
| Эсперанто | nigra procelario, Parkinsona petrelo |
| Эстонский | must-tormilind |
| Японский | クロミズナギドリ |
