Английский | Blackcapped Illadopsis, Black-capped Akalat, Blackcap Thrush-Babbler, Black-capped Illadopsis, Blackcap Thrush Babbler, Black-capped Thrush-Babbler, Blackcap Akalat, Black-capped Thrush Babbler, Blackcap Illadopsis |
Голландский | Zwartkaplijstertimalia, Zwartkap-lijstertimalia |
Датский | Grånakket Skovtimalie |
Испанский | Tordina capirotada, Illadopsis de Gorra Negra |
Итальянский | Illadopsis capinero, Garrulo tordo capinero |
Каталанский | matinera celluda |
Китайский | 黑头非洲雅鹛, 黑冠非洲雅鹛 |
Китайский (Традиционный) | 黑頭雅鶥 |
Литовский | juodakepurė pelinė timalija |
Немецкий | Augenbrauen-Laubdrossling, Augenbrauen-Buschdrossling |
Новонорвежский | Svartkronelauvtimal |
Норвежский | Svartkroneløvtimal, svartkroneløvtimal |
Польский | wyżynniak czarnołbisty, wyzynniak czarnolbisty |
Португальский | falso-tordo-de-barrete, iladópsis-de-barrete-preto |
Сербский | Crnokapa drozdolika brbljuša |
Словацкий | drozdinka čiernohlavá |
Турецкий | Kara Başlı İlladopsis, Kara başlı illadopsis |
Украинский | тимелія широкоброва, матинера широкоброва |
Финский | mustalakkitimali |
Французский | Grive-akalat à tête noire, Akalat à tête noire, Grive akalat à tête noire |
Хорватский | crnokapi drozdalj |
Чешский | Timálie hnedooká, timálie hnědoboká |
Шведский | grånackad lövtimalia, Grånackad illadopsis |
Японский | クロズキンムジチメドリ, クロヅキンヒゲチメドリ |