| Английский | Black billed Kingfisher, Great-billed Kingfisher, Black-billed Kingfisher, Celebes Stork-billed Kingfisher |
| Бенгальский | কারামঠাুঁট ভাছযাঙা |
| Голландский | Grootsnavelijsvogel, Grootsnavel-ijsvogel |
| Датский | Grårygget Storkenæbsisfugl |
| Индонезийский | Bonkaka, Pekaka bua-bua, Raja udang perut hitam |
| Испанский | Alción piquinegro, Alción de Pico Grande |
| Итальянский | Martin pescatore becconero |
| Каталанский | alció becnegre |
| Китайский | 大嘴翡翠 |
| Китайский (Традиционный) | 黑嘴鸛嘴翡翠 |
| Литовский | juodasnapis pelargopsis |
| Немецкий | Schwarzschnabelgurial, Schwarzschnabelliest, Schwazschnabelliest |
| Новонорвежский | Sotvengisfugl |
| Норвежский | sotvingeisfugl, Sotvingeisfugl |
| Польский | lowiec czarnodzioby, łowiec czarnodzioby |
| Португальский | martim-caçador-de-bico-preto, guarda-rios-de-bico-grande |
| Словацкий | rybárikovec čiernozobý |
| Словенский | sajasti štorkljekljunec |
| Турецкий | Koca Gagalı Yalıçapkını |
| Украинский | гуріал чорнодзьобий |
| Финский | mustanokkakalastaja, Mustavatsakalastaja |
| Французский | Martin-chasseur à bec noir |
| Хорватский | tamnoleđi vodomar |
| Чешский | ledňáček šerohlavý, ledňáček černozobý, Lednácek cernozobý |
| Шведский | Gråryggad kungsfiskare, stornäbbad kungsfiskare |
| Эсперанто | Nigrabeka arbalciono |
| Эстонский | pugal-safiirlind |
| Японский | セレベスコウハシショウビン |
