| Английский | Himalayan Rubythroat, White-tailed Rubythroat, White-tailed Rubythroat [pectoralis] |
| Бенгальский | ধলালেজ চুনিকণ্ঠী |
| Болгарский | Хималайски славей |
| Бретонский | Eostig lost gwenn |
| Валлийский | Gyddfgoch Himalia |
| Венгерский | fehérfarkú rubinbegy |
| Галисийский | Papovermello do Himalaia |
| Голландский | Zwartborstnachtegaal, Himalayazwartborstnachtegaal |
| Греческий | Μαυρόστηθoς ρoυμπιvoλαίμης |
| Датский | Bjergrubinnattergal |
| Ирландский | Rúibinphíb Himiléach |
| Испанский | Ruiseñor pechinegro del Himalaya, Ruiseñor Pechinegro |
| Итальянский | Calliope codabianca, Calliope dell'Himalaya |
| Казахский | қарабауыр қасқалдақ, Қаратәс бұлбұл |
| Каталанский | rossinyol gola de robí |
| Китайский | 黑胸歌鸲 |
| Китайский (Традиционный) | 白腹歌鵖 |
| Латышский | melnkrūšu rubīnrīklīte |
| Литовский | baltauodegė raudongurklė, Baltauodegė lakštingala |
| Немецкий | Bergrubinkehlchen |
| Непальский | हिमाली रातोकण्ठ |
| Новонорвежский | Juvelstrupe |
| Норвежский | juvelstrupe, Juvelstrupe |
| Польский | Słowik białosterny, słowiczek białosterny |
| Португальский | pisco-de-peito-preto, Pisco-de-peito-preto, pisco-de-garganta-vermelha-do-himalaia |
| Румынский | Privighetoare cu gât rubiniu |
| Сербский | Crnogruda crvenovoljka, Himalajska crvenovoljka |
| Словацкий | slávik čiernoprsý |
| Тайский | นกคอทับทิมอกดำ |
| Татарский | каратүш |
| Турецкий | Himalaya Yakut Gerdanlı Bülbül |
| Узбекский | қоратўш қизилтомоқ |
| Украинский | соловейко білохвостий |
| Финский | himalajansatakieli |
| Французский | Calliope à gorge rubis, Rossignol à gorge rubis (pectoralis), Rossignol à gorge rubis [pectoralis], Rossignol à gorge rubis |
| Фризский | Swartboarstgeal |
| Хорватский | himalajska crvenovoljka |
| Чешский | slavík nádherný |
| Шведский | svartbröstad rubinnäktergal |
| Эсперанто | Nigrabrusta najtingalo |
| Эстонский | artšaööbik |
| Японский | ムナグロノゴマ |
