| Азербайджанский | qarabaş adamaldadan quş |
| Английский | Black-capped Mockingthrush, Black-capped Mocking-Thrush, Black-capped Donacobius, Black capped Donacobius, Black-capped Mocking Thrush, Black-capped Mockingbird, Donacobius |
| Венгерский | óriásökörszem |
| Голландский | Zwartkap-donacobius, Zwartkapdonacobius, Zwartkopdonacobius |
| Гуарани | Angú, Calandria estero, Havía guasu, Havía-guasu |
| Датский | Donacobius, Sivdrossel |
| Испанский | Calandria estero, Angú, Ratona de Capa Negra, Cucarachero de Laguna |
| Итальянский | Donacobio, Scricciolo mimo |
| Каталанский | angú |
| Китайский | 黑顶鹪鹩, 黑顶鹪莺 |
| Китайский (Традиционный) | 黑頂蘆嘲鶇 |
| Литовский | juodakepuris mėgdžiotojas |
| Немецкий | Rohrspott-Drossel, Rohrspötter, Rohrspottdrossel, Rohrspotter |
| Новонорвежский | Donacobius |
| Норвежский | Svarthettesmett, donacobius, Donacobius |
| Польский | mimik |
| Португальский | casaco-de-couro, casaca-de-couro, gaturamo-do-brejo, pássaro-angu, chauá , catinga-de-cachorro, sabiá-guaçu, donacóbio, japacanim, saci-do-brejo, Chauá, viola, Japacanim o batuquira, sabiá-do-brejo, pintassilvo-do-brejo, assobia-cachorro, angu, japacanim-do-brejo, Batuquira |
| Сербский | Donakobijus |
| Словацкий | angu mokraďový, Drozdec čiernočiapočkatý |
| Турецкий | Donakobiyus |
| Украинский | мімик |
| Финский | mustapääpeukaloinen |
| Французский | Donacobius à tête noire, Troglodyte à miroir, Moqueur à tête noire, Troglodyte à miroirs, Donacobe à miroir |
| Хорватский | šarenorepi cvrčić |
| Чешский | Strízlík cernohlavý, střízlík černohlavý, střízlík čerhohlavý |
| Шведский | Donacobius, donakobius |
| Эсперанто | Nigrakrona donakobio |
| Японский | ミズベマネシツグミ |
