| Английский | Black-bellied Storm-Petrel, Black-bellied Storm Petrel, Black-bellied Stormpetrel, Dusky-vented Storm-petrel, Black Bellid Petrel, White-bellied Petrel, Blackbellied Storm Petrel, Gould's Storm-Petrel, Black-streaked Storm-petrel, Striped Storm-Petrel, Blackbellied Stormpetrel, Black-bellied Petrel |
| Африкаанс | Swartpensstormswael |
| Баскский | Ekaitz-txori azpibeltz, Ekaitz-txori azpibeltza |
| Белорусский | Чарнабрухая качурка |
| Бенгальский | কারামট ঝমড়ামমট্রর |
| Болгарский | Чернокорема вълнолюбка |
| Бретонский | Satanig kof du |
| Валлийский | Pedryn drycin torddu |
| Венгерский | Feketehasú viharfecske, feketehasú fregattfecske |
| Галисийский | Paíño de barriga negra |
| Голландский | Zwartbuikstormvogeltje |
| Датский | Sortbuget Fregatstormsvale |
| Иврит | יסעורון שחור-בטן |
| Ирландский | Guairdeall tarrdhubh |
| Исландский | Rökkursvala |
| Испанский | Paíño de Vientre Negro, Golondrina de mar de vientre negro, Paiño vientre negro, Paíño Ventriblanco, Golondrina de mar de vientre blanco, Petrel de las Tormentas Vientre Negro, Paíño Ventinegro, Paíño vientre negro, Paíño ventrinegro |
| Итальянский | Uccello delle tempeste ventre nero, Uccello delle tempeste pancianera, Uccello delle tempeste ventrenero |
| Каталанский | ocell de tempesta panxanegre, Ocell de tempesta ventrenegre |
| Китайский | 黑腹舰海燕, 白腹舰海燕 |
| Китайский (Традиционный) | 黑腹艦燕 |
| Латышский | melnvēdera vētrasburātājs |
| Литовский | Tropinė fregeta, juodapilvė jūrinė kregždė, Juodapilvė jūrinė kregžde |
| Македонский | Црностомачест буревесник |
| Маори | Takahi-kare |
| Немецкий | Schwarzbauch-Meeresläufer, Schwarzbauch-Meerläufer, Schwarzbauc, Schwarzbauch-Sturmschwalbe |
| Новонорвежский | Svartbukstormsvale |
| Норвежский | Hvitbukstormsvale, Svartbukstormsvale, svartbukstormsvale |
| Польский | oceannik czarnobrzuchy |
| Португальский | Painho-de-ventre-preto, painho-de-barriga-preta |
| Румынский | Rândunică de furtună tropicală |
| Северносаамский | Čáhppesčoavjestoarbmaspálfu |
| Сербский | Crnotrba burnica |
| Словацкий | búrkozvest čiernobruchý |
| Словенский | Črnotrebušni strakoš |
| Турецкий | kara karınlı fırtına kırlangıç, Kara-karınlı Fırtınakırlangıcı, kara karınlı fırtınakırlangıcı, Alaca Karınlı Fırtınakırlangıcı |
| Украинский | фрегета чорночерева |
| Финский | tummatyrskynpolkija, Aallonpolkija |
| Французский | Pétrel des Tropiques, Pétrel tempête à ventre noir, Océanite à ventre noir, Pétrel à ventre noir |
| Фризский | Swartbûkseemokje |
| Хорватский | crnotrba burnica |
| Чешский | buřňáček černobřichý, buřníček černobřichý, Burnácek černobrichý |
| Чувашский | xypa хырăмлй качурка |
| Шведский | svartbukig stormsvala, Svartbukig stormvsala, Svartmagad stormsvala |
| Эсперанто | Nigraventra petrelo, Nigraventra ŝtormpetrelo |
| Эстонский | mustkõht-tormipääsu |
| Японский | スジハラアシナガウミツバメ, クロハラウミツバメ |
