| Английский | Monk Vulture, Hooded Vulture |
| Африкаанс | Monnikaasvoël |
| Болгарский | Качулат лешояд |
| Бретонский | Gup kabellek |
| Валлийский | Fwltur cycyllog |
| Венгерский | csuklyás keselyű, Kucsmás keselyű |
| Галисийский | Abutre de capuz |
| Голландский | Kapgier |
| Греческий | Αιθιoπόγυπας, Νεκροσύρτης |
| Датский | Hættegrib |
| Иврит | עזניה אפורת כיפה, נשרון כיפה, נשר נזירי |
| Ирландский | Badhbh chochallach |
| Исландский | Hettugammur |
| Испанский | Buitre Negro, Alimoche sombrío |
| Итальянский | Capovaccaio pileato, Avvoltoio cappuccino, Cappovaccaio pileato |
| Каталанский | aufrany fosc |
| Китайский | 斗篷兀鹫, 冠兀鹫 |
| Китайский (Традиционный) | 頭巾兀鷲 |
| Латышский | kapuces grifs |
| Литовский | Laibasnapis grifas, grifas vienuolis |
| Македонский | Мал црн мршојадец |
| Мэнский | Bultoor vayrnagh |
| Немецкий | Kappengeier |
| Новонорвежский | Hettegribb |
| Норвежский | hettegribb, Hettegribb |
| Польский | scierwnik brunatny, ścierwnik brunatny, sęp brunatny |
| Португальский | Abutre-de-capuz, abutre-de-capuz, jagudi, Abultre-da-capuz |
| Румынский | Hoitar brun |
| Северносаамский | Luhkkaráhtogoaskin |
| Сербский | Crna kanja |
| Словацкий | Sup čiapočkavý, sup čiapočkatý (zdochlinár čiapočkatý), sup ciapockatý, sup čiapočkatý |
| Словенский | kapucasti jastreb |
| Суахили | Tumbusi Kapuchini |
| Татарский | көрән үләксә ашаучы |
| Тсонга | Koti |
| Турецкий | Keşiş Akbabası |
| Украинский | Стерв'ятник бурий, стерв’ятник бурий |
| Финский | huppukorppikotka |
| Французский | Percnoptère brun, Charognard commun, Néophron moine, Vautour moine, Charognard, Vautour charognard |
| Фризский | Kapgier |
| Хорватский | smeđa crkavica |
| Чешский | sup kapucín |
| Шведский | kappgam, Munkgam |
| Шона | Gora |
| Эсперанто | Kapuĉa vulturo, Kapuĉgrifo |
| Эстонский | munk-raipekotkas |
| Японский | ズキンハゲワシ |
