| Английский | Chestnut-cap Flycatcher, Chestnut-capped Flycatcher, Chestnut capped Flycatcher, Chestnut-capped Flycatcher Warbler, Chestnuts-capped Flycatcher |
| Голландский | Roodkap-elfmonarch, Roodkapelfmonarch |
| Датский | Rødkronet Monark, Rødkronet Elminia |
| Испанский | Monarca capirrufo, Monarca de Capa Castaña |
| Итальянский | Pigliamosche codirosso capocastano, Pigliamosche capocastano |
| Каталанский | monarca cua-rogenc |
| Китайский | 栗顶红鹟 |
| Китайский (Традиционный) | 栗頂黃鶲 |
| Литовский | rudakepuris eritrocerkas |
| Немецкий | Braunkappenschnäpper, Rotkappen-Spreizschwanz |
| Новонорвежский | Rustkroneflugesongar |
| Норвежский | Kastanjekronemonark, rustkronefluesanger, Rustkronefluesanger |
| Польский | oliweczka rdzawa |
| Португальский | papa-moscas-coroado, monarca-de-barrete-vermelho, papa-moscas-de-barrete-vermelho |
| Словацкий | vladárik ryšavý |
| Турецкий | Kızıl Alınlı Sinekkapan |
| Украинский | монарх рудоголовий, владарик рудоголовий |
| Финский | Ruskopikkumonarkki, lakkirusopyrstö |
| Французский | Gobemouche à tête marron, Érythrocerque à tête rousse, Gobemouche à tête rousse, Erythrocerque à tête rousse |
| Хорватский | kestenjastorepa svilorepa |
| Чешский | Lejskovec hnedotemenný, lejskovec kaštanovotemenný |
| Шведский | rödkronad spretstjärt, Rödkronad elminia |
| Эсперанто | Brunkapa monarkoĉetio |
| Японский | クリガオチビヒタキ, クリガシラヒメヒタキ |
