| Английский | Stripe-breasted Rhabdornis |
| Венгерский | barnafejű barkósfakúsz |
| Голландский | Langsnavelkruiper, Bruinkopkruiper |
| Датский | Brunakket Kryber, Luzonkryber |
| Испанский | Rabdornis cabecipardo |
| Итальянский | Rabdornis pettostriato |
| Каталанский | rabdorni capgrís |
| Китайский | 纹胸旋椋鸟, 纹胸旋木雀 |
| Китайский (Традиционный) | 紋胸紋雀 |
| Литовский | dryžakrūtis filipininis liputis |
| Немецкий | Streifenbrust-Kleiberstar, Braunkopf-Trugbaumläufer |
| Новонорвежский | Bruntreklatrar |
| Норвежский | bruntreklatrer, Bruntreklatrer |
| Польский | filipinczyk gladki, filipińczyk gładki |
| Португальский | estriado-castanho, trepadeira-de-peito-riscado |
| Словацкий | šplháčik hnedohlavý |
| Турецкий | Esmer Çizgili Sığırcık |
| Украинский | філіпінник південний |
| Финский | filippiinienkiipijä |
| Французский | Rhabdornis à tête brune, Rhabdornis à tête brune (inornatus) |
| Хорватский | prugastoprsi puzavac |
| Чешский | brhlovec proužkoprsý |
| Шведский | gråkronad rabdornis (inornatus), mindanaokrypstare, gråkronad rabdornis |
| Эсперанто | Senornama rabdornito |
| Японский | ムジキバシリモドキ |
