| Азербайджанский | böyük yaşıl buynuzdimdik |
| Английский | Black-throated Broadbill, Whitehead's Broadbill, Whitehead's Green Broadbill, Black-throated Green Broadbill |
| Венгерский | feketetorkú ricsóka |
| Голландский | Zwartkeelsmaragdbreedbek |
| Датский | Sortstrubet Brednæb |
| Индонезийский | Madihijau Whitehead, Madi-hijau whitehead |
| Исландский | Smaragðsbreiðnefja |
| Испанский | Pico Ancho Verde, Eurilaimo de Whitehead |
| Итальянский | Beccolargo di Whitehead, Beccolargo verde gola nera, Beccolargo verde golanera |
| Каталанский | becample de Whitehead |
| Китайский | 黑喉绿阔嘴鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 黑喉綠闊嘴鳥 |
| Литовский | juodagurklis žaliasis plačiažiotis |
| Немецкий | Schwarzkehl-Breitrachen |
| Новонорвежский | Svartstrupebreinebb |
| Норвежский | Svartstrupebrednebb, svartstrupebrednebb |
| Польский | nosoczub czarnogardły, nosoczub czarnogardly |
| Португальский | bocarra-verde-de-garganta-preta, bocarra-de-whitehead |
| Сербский | Vajthedova širokokljunka |
| Словацкий | kosmatec ciernohrdlý, kosmatec čiernohrdlý |
| Турецкий | Whitehead Genişgagası |
| Украинский | рогодзьоб чорногорлий, дзьобочуб чорногорлий |
| Финский | smaragdiharlekiini |
| Французский | Eurylaime de Whitehead, Calyptomène de Whitehead, Eurylaime vert |
| Хорватский | pjegava krupnokljunka |
| Чешский | loboš černohrdlý, Loboš cernokrký |
| Шведский | svartstrupig brednäbb, Whiteheads brednäbb, Svartstrupig smaragdbrednäbb, whiteheadbrednäbb |
| Эсперанто | Ŭajthid-kaliptomeno |
| Эстонский | suur-lainokk |
| Японский | オオミドリヒロハシ |
