| Английский | Greater Pied Kingfisher, Crested Kingfisher, Pied Kingfisher, Himalayan Pied Kingfisher, Large Pied Kingfisher, Great Pied Kingfisher, Crested pied kingfisher |
| Бенгальский | ঝুুঁটিত্তয়ারা ভাছযাঙা , ঝুটিয়ার ভাছযাঙা , হপাুঁটকা ভাছযাঙা, ঝুঁটিয়াল মাছরাঙা, ঝুুঁটিয়ার ভাছযাঙা |
| Валлийский | Pysgotwr brith mawr |
| Венгерский | szalagos halkapó |
| Вьетнамский | Bói cá lớn, Chim Bói cá lớn, Chim Bói cá mào |
| Галисийский | Picapeixe xigante asiático |
| Голландский | Chinese Reuzenijsvogel |
| Датский | Toppet Stødfisker |
| Ирландский | Cruidín círíneach |
| Исландский | Fjallþyrill |
| Испанский | Martín gigante asiático, Martín Pescador Pío Grande |
| Итальянский | Martin pescatore crestato, Martin pescatore dalla cresta |
| Казахский | алаүлкен зымыран |
| Каталанский | alció gegant asiàtic, Alció gros crestat |
| Китайский | 水葱花, 花鱼狗, 冠魚狗, 大啄鱼, 冠鱼狗, 花钓鱼郎 |
| Китайский (Традиционный) | 大啄魚, 冠魚狗, 花鱼狗, 斑鴗, 花釣魚郎, 水葱花 |
| Корейский | 뿔호반새 |
| Латышский | dižraibais dzenītis |
| Литовский | kuoduotasis keršasis tulžys, Didysis keršasis tulžys |
| Немецкий | Haubenfischer, Trauer-Fischer, Trauerfischer |
| Непальский | ठूलो छिरबिरे माटीकोरे |
| Новонорвежский | Kaskadeisfugl |
| Норвежский | Kaskadeisfugl, kaskadeisfugl |
| Польский | rybaczek żałobny, rybaczek zalobny |
| Португальский | guarda-rios-pedrês, Guarda-rios-de-crista, pica-peixe-de-poupa |
| Сербский | Ćubasti vodomar |
| Словацкий | rybárec pásikavý |
| Словенский | čopasti pasat |
| Тайский | นกกะเต็นขาวดำใหญ่, นกกระเต็นขาวดำใหญ่ |
| Турецкий | Büyük Asya Yalıçapkını, Büyük alacalı yalıçapkını |
| Украинский | рибалочка-чубань азійський |
| Финский | aasiankeisarikalastaja |
| Французский | Alcyon tacheté, Martin-pêcheur pie de l'Himalaya, Martin-pêcheur tacheté |
| Хорватский | kukmasti vodomar |
| Чешский | rybařík chocholatý, Rybarík pestrý |
| Шведский | Större gråfiskare, tofskungsfiskare |
| Эсперанто | Krestalciono |
| Эстонский | kroon-kuningkalur |
| Японский | ヤマセミ, カノコショウビン |
