| Английский | Rodrigues Night Heron, Rodrigues Night-heron |
| Венгерский | rodriguez-szigeti bakcsó |
| Голландский | Rodriguezkwak, Rodrigueskwak |
| Датский | Rodrigues Nathejre |
| Испанский | Martinete de Rodríguez, Martinete de Rodrigues |
| Итальянский | Nitticora di Rodrigues |
| Каталанский | martinet de nit de l'illa Rodriguez |
| Китайский | 羅德里格斯夜鷺, 罗德里格斯夜鹭 |
| Китайский (Традиционный) | 羅德里圭斯夜鷺 |
| Немецкий | Rodriguez-Nachtreiher, Rodrigues-Nachtreiher |
| Норвежский | rodriguesnatthegre |
| Польский | ślepowron wielkogłowy, slepowron wielkoglowy |
| Португальский | goraz-da-rodrigues, goraz-de-rodrigues |
| Сербский | Gak sa ostrva Rodrigez |
| Словацкий | chavkoš rodrigueský |
| Турецкий | Rodrigez Gece Balıkçılı |
| Украинский | квак родригійський |
| Финский | Rodriguessaarenyöhaikara, rodriguesinyöhaikara |
| Французский | Bihoreau de Rodrigues |
| Хорватский | rodrigeški gak |
| Чешский | kvakoš rodriguezský, kvakoš rodrigueský |
| Шведский | rodriguesnatthäger |
| Эстонский | rodriguese ööhaigur |
| Японский | ロドリゲスゴイサギ |
