| Абхазский | аШЬапызаүә, аШЬапызаүәқәа |
| Азербайджанский | böyük danquşu, Iri danquşu, İri dan quşu |
| Албанский | Gakth, Gakthi |
| Английский | Eurasian Great Bittern, Eurasian Bittern, African Bittern, Pinnated Bittern, Great Bittern, Common Bittern, Bittern |
| Арабский | واق أوراسي كبير, الواق بو الخصيف, الواق, بوبو(الواق الكبير) |
| Армянский | [Mets Jrntsul ], Մեծ Ջրցուլ |
| Африкаанс | Grootrietreier, Roerdomp, Grootrietreier (Roerdomp) |
| Баскский | Txori zezen arrunta, Bitó comú, Txori zezen arrunt |
| Башкирский | һыу үгеҙе, мәнгәшәр, күл буғаһы, һоңҡолдауыҡ, мөжөһөр, ғопой, мөншөгөр, һыу буғаһы |
| Белорусский | Бугай, Чапля-бугай |
| Бенгальский | ফাঘা ফগরা , বাঘা বগলা |
| Болгарский | Голям воден бик |
| Бретонский | Ar bongorz bras, Bongorz bras, Bongorz |
| Валлийский | Bwmp y gors, Aderyn y bwn, Bwm y gors |
| Венгерский | bölömbika |
| Вьетнамский | Chim Diệc sao, Vạc rạ, Chim Vạc rạ |
| Галисийский | Bitó comú, Abetouro bruón, abetouro común, Abetouro |
| Голландский | Roerdomp |
| Греческий | (Ευρασιατικός) Ήταυρος, Ήταυρος, Ηταυρoς, Ηταυρος, Βουρωδιός |
| Грузинский | ყარაულა, წყლის ბუღა, დიდი ყარაულა, წულის ბუღა |
| Датский | Rørdrum |
| Зулу | Umabu |
| Иврит | אנפה מסורטטת, אנפה משורטטת |
| Ирландский | Bonnán |
| Исландский | Sefþvari |
| Испанский | Avetor Comun, Mirasol Común, Avetoro común, Avetoro |
| Итальянский | Tarabusco, Tarabuso eurasiatico, Tarabuso |
| Казахский | әупілдек, Үлкен әупілдек, көлбұқа, үлкен көлбұқа, Үлкен кєлбұқа |
| Каталанский | Bitor, bitó comú, Bitó |
| Китайский | [da shui luotuo], [pu ji], 大麻, 大麻鷺, 大麻千干鸟, 蒲鸡, 大水骆驼, [da ma-yan], 大麻, 大麻鳽, [da ma-lu] |
| Китайский (Традиционный) | 大麻鳽, 大麻鷺〔大麻鳽〕, 蒲雞, 大水駱駝, 大麻鷺 |
| Корейский | 알락해오라기 |
| Корнский | Clabyttour |
| Латышский | lielais dumpis, Ezergailis, Ūdens vērsis, Dumplis |
| Литовский | didysis baublys, Bukas, Rėklys, Kaukutis, Ūpas, Bublys, Dūkas |
| Люксембургский | Mouerochs, Grouss Dommel |
| Македонский | голем воден бик, Букаец, Голем воден бик |
| Малайский | Burung Pucung Danau, Burung Pucung Paya |
| Малаялам | പെരുങ്കൊച്ച |
| Мальтийский | Kappun |
| Монгольский | Усны бухшувуу, Усны бух шувуу, Бух шувуу, бухшувуу, Усны бух, Тураг бух шувуу |
| Мэнский | Coar vooar |
| Немецкий | Rohrdrommel, Große Rohrdommel, Rohrdommel |
| Непальский | ठूलो जूनबकुल्ला |
| Новонорвежский | Røyrdrum |
| Норвежский | rørdrum, Rørdrum |
| Персидский | بوتیمار بزرگ |
| Польский | Bąk przylądkowy, Bąk zwyczajny, bąk (zwyczajny), bak, Bąk |
| Португальский | Abetouro-comum, abetouro-comum, abetouro-eurasiático, abetouro, Abetouro(-comum) |
| Ретороманский | Tarbegl grond |
| Румынский | Buhai de baltă |
| Северносаамский | Rávraháigir |
| Сербский | Bukavac, Vodeni bik, Букавац, bukovac, Букавак |
| Словацкий | bučiak veľký, Bučiak trsťový, bučiak trsťový/bučiak veľký |
| Словенский | velika bobnarica, bobnarica |
| Суахили | Vumatiti Mkubwa |
| Таджикский | даканг |
| Тайский | นกยางแดงใหญ่ |
| Татарский | зур күлбуга , күлбогалар, күлбуга, күлбогасы, олы күлбуга |
| Тсвана | Kgapu |
| Турецкий | Balaban, Үлкен көлбұқа, Balaban Kuşu |
| Туркменский | hakgeý |
| Узбекский | катта кўлбуқа, мушгир, кўлбуқа |
| Украинский | бугай водяний, Бугай |
| Фарерский | Mækjuglámur |
| Финский | kaulushaikara |
| Французский | Grand Butor, Butor d'Europe, Butor étoilé |
| Фризский | Reiddomp |
| Хорватский | bukavac, Bukavac nebogled |
| Чешский | bukaè velký, Bukac velký, bukač velký |
| Чувашский | чăмăш, шур вăкăрĕ, пысăк чăмăш, шыв вăкăрĕ |
| Шведский | rördrom |
| Эсперанто | Granda botaûro, Granda botaŭro |
| Эстонский | hüüp |
| Японский | サンカノゴイ |
