Азербайджанский | Ağqaş qaratoyuq |
Албанский | Tusha vetullbardhë, Tusha vetullbardhe |
Английский | Redwing, Red-winged Thrush, Red-wing |
Арабский | سمنة حمراء الجناح, السمنة حمراء الجناح, السمنة حمراء الجناح نبار |
Армянский | Սպիտակահոնք Կեռնեխ, [Spitakahonq Kernekh ] |
Африкаанс | Rooivlerklyster |
Баскский | Birigarro hegagorria, Birigarro txikia, Birigarro txiki, Tord ala-roig |
Башкирский | ҡыҙылбауыр барҡылдаҡ, ҡашҡа барҡылдаҡ |
Белорусский | Белабровы дрозд, Дрозд белабровы |
Болгарский | Белогуш дрозд, Беловежд дрозд |
Бретонский | Drask-lann, Borzevelleg, An drask-lann |
Валлийский | Asgell goch, Adain goch, Aderyn adein goch, Coch dan-aden, Coch dan adain, Coch yr adain, Tresglen goch |
Венгерский | szőlőrigó, Szolorigó, Szõlõrigó |
Галисийский | Tordo rubio, Tord ala-roig |
Голландский | Koperwiek |
Греческий | Κοτσινότζικλα, Κoκκιvότσιχλα, Κοκκινότσιχλα |
Грузинский | თეთრწარბა, თეთრწარბა შაშვი |
Датский | Vindrossel |
Иврит | קיכלי לבן־גבות, קיכלי לבן גבה, קכלי לבן-גבה, קיכלי לבן גבות, קכלי לבן־גבה, קכלי לבן גבה, קיכלי לבן-גבה |
Ирландский | Deargán Sneachta, Deargán Smeachta |
Исландский | Skógarþröstur |
Испанский | Zorzal Allirojo, Zorzal alirrojo, Zorzal de Alas Rojas |
Итальянский | Tordo sassello |
Казахский | аққабақ, аққас, Аққабақ сайрақ |
Каталанский | Tord cellard, tord ala-roig |
Китайский | 白眉歌鸫, [bai-mei ge-dong] |
Китайский (Традиционный) | 白眉歌鶇 |
Корейский | 침엽수림 지대지빠귀 / 타이가지빠귀, 붉은날개지빠귀 |
Корнский | Sevelak |
Латышский | plukšķis |
Литовский | baltabruvis strazdas |
Люксембургский | Routdréischel , Wangertdréischel |
Македонский | Црвен дрозд, лисест дрозд |
Мальтийский | Malvizz Ahmar, malvizz rar, Malvizz Aħmar |
Монгольский | Цагаан хөмсөгт хөөндэй, Цагаанхөмсөг хөөндэй |
Мэнский | Treshlen loghlinagh, Lhon Geayee |
Немецкий | Rotdrossel |
Новонорвежский | Raudvengtrast |
Норвежский | Rødving, Enertrost, Måltrost, Rødvinge, rødvingetrost, Rødvingetrost |
Персидский | توکای پهلوسرخ |
Польский | Drozd rdzawoboczny, droździk, drozdzik |
Португальский | tordo ruivo comum, sabiá-ruivo, Tordo-ruivo-comum, tordo-ruivo |
Ретороманский | Tursch cotschen |
Румынский | Sturzul viilor |
Северносаамский | Ruksesrásttis, Ruksessrásttis |
Сербский | drozd crvenih potkrila, Мали дрозд, Mali drozd |
Словацкий | drozd červenkavý, Drozd červenkastý |
Словенский | vinski drozg |
Татарский | ак кашлы баркылдык , ак кашлы миләш чыпчыгы |
Турецкий | Аққабақ сайрақ, kyzyl ardyç, Pas-rengi Ardıç Kuşu, Kızıl Ardıç |
Туркменский | akgaş jokjoky |
Узбекский | оқ қошли шақшақ, оқ қошли шақ-шақ |
Украинский | дрізд білобровий, Білобровий дрізд |
Фарерский | Óðinshani |
Финский | punakylkirastas |
Французский | Grive mauvis |
Фризский | Readwjuk, Readwjok |
Хорватский | Drozd gitkavac, mali drozd |
Чешский | drozd cvrèala, drozd cvrčala, Drozd cvrcala |
Чувашский | шур куçхаршиллĕ сĕлхе, хĕрлĕ çунат, шур куç харшиллĕ сĕлхе |
Шведский | rödvingetrast |
Эсперанто | Ruĝaksela turdo |
Эстонский | vainurästas |
Японский | ワキアカツグミ |