| Английский | Black-and-white Robin, Black-and-white Flycatcher, Black and White Robin, Black & White Robin, Black sided Robin, Black-sided Robin |
| Голландский | Zwartflank-vliegenvanger, Zwartflankvliegenvanger |
| Датский | Sorthvid Sangfluesnapper |
| Индонезийский | Robin belang |
| Испанский | Petroica flanquinegra, Tordo Australiano Blanco y Negro |
| Итальянский | Petroica fianchineri, Balia fianchineri, Pettirosso fianchineri |
| Каталанский | petroica de flancs negres |
| Китайский | 黑白杂色鹟 |
| Китайский (Традиционный) | 黑白雜色鶲 |
| Литовский | juodašonė keršoji musinukė |
| Немецкий | Schwarzflanken-Schnäpper, Boaschnäpper, Schwarzflankenschnäpper, Scheckenschnäpper |
| Новонорвежский | Svartsideflugeskvett |
| Норвежский | Svartsideflueskvett, svartsideflueskvett |
| Польский | gwizdacz zalobny, gwizdacz żałobny |
| Португальский | papinho-de-flancos-pretos, petróica-de-flancos-pretos |
| Словацкий | mucholovka čiernoboká |
| Турецкий | Kesik Kolyeli Bülbül |
| Украинский | королець строкатий |
| Финский | pikkukorpraalisieppo |
| Французский | Gobemouche à flancs noirs, Miro à flancs noirs |
| Хорватский | novogvinejski batić |
| Чешский | Lejscík cernobílý, lejsčík černobílý |
| Шведский | svartvit sydhake |
| Эстонский | saagomiro |
| Японский | クロシロマユヒタキ |
