| Азербайджанский | Asiya bazası |
| Английский | Asian Baza, Jerdon's Lizard-Hawk, Jerdon's Baza, Jerdon's Cuckoo-Hawk, Brown-crested lizard hawk, Crested Baza, Asian Lizard-Hawk, Crested Lizard Hawk, Blyth's Baza, Crested Lizard-Hawk |
| Бенгальский | জার্ডনের বাজ, জাডিমনয ফাজ |
| Венгерский | Jerdon-kakukkhéja |
| Вьетнамский | Chim Diều hoa Jerdon, Diều hoa Jerdon, Chim Diều Jerdon |
| Голландский | Jerdons Koekoekswouw, Jerdon-koekoekswouw |
| Датский | Stor Baza |
| Индонезийский | Alap-alap kadal jambul, Baza jerdon, Burung Baza Jerdon |
| Испанский | Baza oriental |
| Итальянский | Baza di Jerdon |
| Каталанский | baza de Jerdon |
| Китайский | 褐冠鹃隼 |
| Китайский (Традиционный) | 褐冠鵑隼 |
| Литовский | azijinis kuoduotasis vanagas |
| Малайский | Burung Lang Baza, Helang Baza, Burung Helang Jerdon |
| Малаялам | പ്രാപ്പരുന്ത് |
| Немецкий | Hinduweih, Papuaweih, Orientweih |
| Непальский | कैलो जुरेबाज |
| Новонорвежский | Brunbaza |
| Норвежский | Brunbaza, brunbaza |
| Польский | czubak brunatny |
| Португальский | baza-parda, gavião-cuco-oriental, baza-pardo |
| Сербский | Džerdonova baza |
| Словацкий | kochlác jarabý, kochláč jarabý, Včelár jarabý |
| Тайский | เหยี่ยวกิ้งก่าสีน้ำตาล |
| Тамильский | Kondai Vallooru |
| Турецкий | Jerdon Bazası |
| Украинский | шуляк азійський |
| Финский | isotöyhtöhaukka |
| Французский | Baza de Jerdon |
| Хорватский | azijska baza |
| Чешский | Aviceda Jerdonova, luňákovec Jerdonův, aviceda hnědá |
| Шведский | orientbaza, indonesisk baza, jerdonbaza, Indonesisk gökfalk |
| Эсперанто | Jerdona kukolaglo |
| Эстонский | pruun-tutthaugas |
| Японский | チャイロカッコウハヤブサ |
