| Английский | Brown-headed Stork-billed Kingfisher, Brown-headed Stork-billed-Kingfisher, Stork-billed Kingfisher, Brown-headed Stork-billed Kingfish, Stork billed Kingfisher |
| Бенгальский | হভঘও , হভঘও ভাছযাঙা, মেঘহও মাছরাঙা, গুচযয়ার |
| Венгерский | gólyacsőrű halción |
| Вьетнамский | Sả mỏ rộng, Chim Bói cá mỏ cò, Chim Sả mỏ rộng |
| Голландский | Ooievaarsbekijsvogel, Ooievaarssnavel ijsvogel, Ooievaarssnavel |
| Датский | Blåvinget Storkenæbsisfugl |
| Индонезийский | Raja udang paruh bango, Burung Pekaka Emas, Pekaka emas |
| Испанский | Alción picocigüeña, Alción Pico de Cigüeña |
| Итальянский | Martin pescatore becco di cicogna |
| Каталанский | alció bec de cigonya |
| Китайский | 鹳嘴翠鸟, 鹳嘴翡翠 |
| Китайский (Традиционный) | 鸛嘴翠鳥, 鸛嘴翡翠 |
| Литовский | gandrasnapis pelargopsis |
| Малайский | Burung Buaya, Pekaka Paruh Pendek, Pekaka Emas, Burung Pekaka Paruh Besar, Burung Pekaka Buaya, Burung Pekaka Emas |
| Малаялам | കാക്കമീൻകൊത്തി, കാക്ക മീന്കൊത്തി |
| Немецкий | Gurial, Storchschnabel, Storchschnabelliest |
| Непальский | ठूलो माटीकोरे |
| Новонорвежский | Storkenebbisfugl |
| Норвежский | Storkenebbisfugl, storkenebbisfugl, Storknebbisfugl |
| Польский | lowiec niebieskoskrzydly, łowiec niebieskoskrzydły |
| Португальский | martim-caçador-de-bico-vermelho, guarda-rios-bico-de-cegonha |
| Словацкий | rybárikovec gurial |
| Словенский | obalni štorkljekljunec |
| Тайский | นกกระเต็นใหญ่, นกกระเต็นใหญ่ธรรมดา, นกกำกวม, นกกระเต็นช้าง, กามกวม, นกกะเต็นใหญ่ธรรมดา |
| Тамильский | Peria Alagu Meenkothi |
| Татарский | ләкләк томшыклы яр чыпчыгы |
| Турецкий | Leylek Gagalı Yalıçapkını |
| Украинский | гуріал смарагдовокрилий |
| Финский | sulttaanikalastaja |
| Французский | Martin-chasseur gurial |
| Хорватский | crvenokljuni vodomar |
| Чешский | ledňáček čápozobý, Lednácek gurial, ledňáček gurial |
| Шведский | storknäbbskungsfiskare |
| Эсперанто | Cikonibeka arbalciono |
| Эстонский | jõgi-safiirlind |
| Японский | コウハシショウビン |
