| Azerbaijani | bizquyruq uzunqanad |
| Basque | Falciot espinós |
| Belarusian | Калючахвосты свіргуль |
| Bengali | ধরাগরা ুিআফাতাচ |
| Breton | Glaouer bailh |
| Bulgarian | Иглоопашат бързолет, Белогуш бързолет |
| Catalan | Falciot espinòs, falciot cuaespinós golablanc, Falciot espinós |
| Chinese | 针尾雨燕, 白喉針尾雨燕, 針尾雨燕, 白喉针尾雨燕, 山燕子, 针尾, 白喉针尾, [shan yanzi], [bai-hou zhen-wei yu-yan], *白喉针尾雨燕, 针尾沙燕, [zhen-wei yu-yan] |
| Chinese (Traditional) | 白喉針尾雨燕, 針尾沙燕, 山燕子, 針尾雨燕 |
| Chuvash | йĕп хӳреллĕ вĕршĕн |
| Croatian | iglorepa čiopa, Azijska čiopa |
| Czech | rorýs východní |
| Danish | Tornhalesejler |
| Dutch | Stekelstaartgierzwaluw, Stekelstaart griezwaluw |
| Esperanto | Pintvosta apuso |
| Estonian | kammsaba (kammsaba-piiritaja), kammsaba |
| Faroese | Loftsveimari |
| Finnish | Piikikirskuja, piikkipyrstökiitäjä |
| French | Stekelstaartgierzwaluw, Martinet épineux, Martinet à queue épineuse, Martinet à queue aiguë, Martinet épineux à queue blanche |
| Frisian | Stikelsturtgûlswel |
| Galician | Andoriñón mongol, Falciot espinós, Andoriñon mongol |
| German | Stachelschwanz-Segler, Stachelschwanzsegler |
| Greek | Χελιδovoσταχτάρα, Λευκόλαιμη Βελονοσταχτάρα |
| Hebrew | סיס חד-זנב, סיס חד־זנב |
| Hungarian | sertefarkú sarlósfecske |
| Icelandic | Skeifusvölungur |
| Indonesian | Kapinis-jarum asia, Kapinisjarum Asia, Burung Kapinis-jarum Asia |
| Irish | Gabhlán gaoithe spíonearrach, Gabhlán Earrspíonach |
| Italian | Rondone codaspinosa golabianca, Rondone codacuta, Rondone codaspinosa |
| Japanese | ハリオアマツバメ |
| Kazakh | Қылқұйрық сұрқарлығаш |
| Korean | 바늘꼬리칼새 |
| Latvian | baltrīkles adataste |
| Lithuanian | baltagurklis hirundapas, Baltagurklis čiurlys |
| Macedonian | Иглоопашеста пиштарка |
| Malay | Burung Layang-layang Leher Putih, Burung Layang-layang Ekor Runcing Utara |
| Maltese | Rundun tal-Labar |
| Manx | Gollan famman-birragh |
| Mongolian | Ойн морин ураацай, Ойн моринураацай, Ойн ураацай, моринураацай |
| Nepali | सेतोकण्ठे गाÄथली |
| Northern Sami | Biikabaðošcihran, Biikabađošcihran |
| Norwegian | pigghaleseiler, Pigghaleseiler |
| Norwegian Nynorsk | Pigghaleseglar |
| Polish | iglosternik bialogardly, Jerzyk igłosterny, jerzyk iglosterny, igłosternik białogardły |
| Portuguese | andorinhão-de-ferradura, Andorinhão-mongol, andorinhão-mongol |
| Romanian | Drepnea spinoasă |
| Russian | Стриж иглохвостый, Колючехвост, Иглохвостый стриж, Колючехвостый стриж, белогорлый колючехвостый стриж, Стриж колючехвостый |
| Serbian | Azijska čiopa |
| Slovak | srp ostňochvostý, dážďovník pichľavochvostý |
| Slovenian | mali podkvasti hudournik |
| Spanish | Vencejo mongol, Rabitojo Mongol, Venjejo mongol |
| Swedish | Nordlig taggstjärtseglare, taggstjärtseglare |
| Tamil | Mulwall Uzhavaran |
| Tatar | энә койрыклы керәшә |
| Thai | นกแอ่นใหญ่คอขาว |
| Turkish | Қылқұйрық сұрқарлығаш, Ak Boğazlı İğnekuyruk, Iğne-kuyruklu Ebabil, iğne kuyruklu ebabil, İğne Kuyruklu Ebabil, Ak boğazlı iğnekuyruk |
| Ukrainian | колючохвіст білогорлий |
| Uzbek | игнадум узунқанот |
| Vietnamese | Chim Yến họng trắng, Yến đuôi cứng họng trắng, Yến đuôi cứng hông trắng, Chim Yến đuôi nhọn họng trắng, Yến đuôi nhọn họng trắng, Chim Yến đuôi cứng hông trắng |
| Welsh | Llostfain gyddfwyn, Gwennol gynffonfain |
