| Bengali | চট্রটান ানভুযচগ |
| Catalan | polla de Tristan da Cunha |
| Chinese | 特岛骨顶 |
| Chinese (Traditional) | 垂斯坦水雞, 垂斯坦水雞1890滅絕? |
| Croatian | tristanska mlakuša |
| Czech | slípka tristanská |
| Danish | Tristanrørhøne |
| Dutch | Tristanwaterhoen (nesiotis), Tristanwaterhoen |
| Esperanto | Tristana galinolo, Insula galinolo |
| Estonian | tristan da cunha tait |
| Finnish | etelänliejukana |
| French | Gallinule de Tristan da Cunha (nesiotis), Gallinule de Tristan da Cunha, Gallinule de Tristan [nominal], Gallinule de Tristan, Gallinule de Tristan (nesiotis) |
| German | Tristanteichhuhn, Goughteichhuhn |
| Hungarian | Trisdan da Cunha vízityúk |
| Italian | Gallinella dell'Isola di Gough, Gallinella di Tristan da Cunha |
| Japanese | トリスタンバン, トリスタンバン (nesiotis) |
| Lithuanian | Tristano da Kunjos salyno vištelė |
| Norwegian | tussoksivhøne, tussoksivhøne (nesiotis), Tussoksivhøne |
| Polish | kokoszka atlantycka |
| Portuguese | Frango-d'água-de-tristão-da-cunha, galinha-de-água-da-tristão-da-cunha, galinha-d'água-de-tristão-da-cunha |
| Russian | Тристанская камышница |
| Serbian | Barska kokica sa ostrva Tristan |
| Slovak | sliepocka tristanská, sliepočka tristanská |
| Spanish | Gallineta de Tristan, Gallineta de Tristán de Acuña, Gallineta de Gough, Gallineta de Gough (nesiotis) |
| Swedish | tristanrörhöna |
| Turkish | Tristan Sutavuğu |
| Ukrainian | курочка тристанська |
